1 00:00:07,007 --> 00:00:08,616 - Eerder in "Bel-Air"... 2 00:00:08,617 --> 00:00:12,185 - MVP, die onze zal leveren afstudeertoespraak, Will Smith! 3 00:00:12,186 --> 00:00:13,838 - Jullie moeten nadenken over samenwerken. 4 00:00:13,839 --> 00:00:15,797 - Je kunt het noemen Eetbare verwikkelingen. 5 00:00:15,798 --> 00:00:17,059 - Wanneer is Ash gekomen? een businessmodel? 6 00:00:17,060 --> 00:00:19,105 Wat? - Hoe voel je je? 7 00:00:19,106 --> 00:00:20,802 - Het werk was waanzinnig. 8 00:00:20,803 --> 00:00:23,065 Ik probeer het te verwerken veel grote dingen 9 00:00:23,066 --> 00:00:24,806 voordat ik vertrek. 10 00:00:24,807 --> 00:00:27,461 - Jij bent mijn persoon. Ik wil me overgeven aan het geloof. 11 00:00:27,462 --> 00:00:28,418 - Jullie waren in de buurt trouwen? 12 00:00:28,419 --> 00:00:29,593 - Sst, hé. 13 00:00:29,594 --> 00:00:31,334 - Naast Eli, niemand begrijpt wie ik ben. 14 00:00:31,335 --> 00:00:33,075 Ik kan mijn mensen gewoon niet vinden. 15 00:00:33,076 --> 00:00:34,642 - Kareem en ik kusten elkaar. 16 00:00:34,643 --> 00:00:36,122 Wat hebben jij en Teedra gedaan? 17 00:00:36,123 --> 00:00:38,602 - Shit, we hebben ook gekust. Nog een beetje gedaan, eigenlijk. 18 00:00:38,603 --> 00:00:40,039 - Wacht, je hebt gelogen over je aansluiting? 19 00:00:40,040 --> 00:00:42,302 - Ik weet het niet, man. Het kwam er gewoon uit. 20 00:00:42,303 --> 00:00:43,868 - Je bent zo vastbesloten om te vluchten uit je verleden, nietwaar? 21 00:00:43,869 --> 00:00:46,436 Maar je draagt ​​hem nog steeds. Kom terug, kerel. 22 00:00:46,437 --> 00:00:49,135 Laten we het waar maken. - Alles klaar? 23 00:00:49,136 --> 00:00:51,485 - FBI! Doe open! Ga, ga, ga, ga! - Vegen! 24 00:00:51,486 --> 00:00:53,095 Houd het daar vast! 25 00:00:53,096 --> 00:00:54,314 - Gesorteerd. 26 00:00:54,315 --> 00:00:55,924 - Geoffrey. 27 00:00:55,925 --> 00:00:59,493 [zachte muziek] 28 00:00:59,494 --> 00:01:01,843 We gaan haar een naam geven na mijn moeder. 29 00:01:01,844 --> 00:01:04,934 - Baby Nikki, dat vind ik leuk. 30 00:01:09,112 --> 00:01:12,636 [zachte vrolijke muziek] 31 00:01:12,637 --> 00:01:19,208 ? ? 32 00:01:19,209 --> 00:01:21,690 [klop op de deur] - Goedemorgen. 33 00:01:26,303 --> 00:01:28,609 - Het is gek hoeveel ze slaapt. 34 00:01:28,610 --> 00:01:33,222 - Ja, dat is wat baby's doen. 35 00:01:33,223 --> 00:01:35,050 - Hoe weet je dat als ze ademt? 36 00:01:35,051 --> 00:01:37,008 Ik ga haar wakker maken. - Hommel. 37 00:01:37,009 --> 00:01:38,532 Nee, nee, nee, nee, nee. 38 00:01:38,533 --> 00:01:41,404 Nu weet ik dat dit zo is je eerste grote zus rodeo, 39 00:01:41,405 --> 00:01:43,580 maar regel nummer één- 40 00:01:43,581 --> 00:01:46,801 maak nooit een slapende baby wakker. 41 00:01:46,802 --> 00:01:49,586 Het zal zo zijn een grote dag voor haar. 42 00:01:49,587 --> 00:01:52,851 - Hoe is het mogelijk om lief te hebben iemand die je net zoveel hebt ontmoet? 43 00:01:54,984 --> 00:01:56,854 - Oké, iedereen is klaar! 44 00:01:56,855 --> 00:01:58,508 - Shh. 45 00:01:58,509 --> 00:02:00,467 - Sorry. 46 00:02:00,468 --> 00:02:02,296 Iedereen is klaar. - Oké. 47 00:02:03,775 --> 00:02:05,254 - [zucht] 48 00:02:05,255 --> 00:02:06,690 - Nou, ze is wakker. 49 00:02:06,691 --> 00:02:09,215 - [grinnikt] - [grinnikt] 50 00:02:09,216 --> 00:02:10,868 - Hé, Nikki. 51 00:02:10,869 --> 00:02:16,483 ? ? 52 00:02:16,484 --> 00:02:20,356 - Lieve hemelse Vader, wij danken u 53 00:02:20,357 --> 00:02:25,361 voor dit geschenk van het leven. 54 00:02:25,362 --> 00:02:30,061 Voor dit dierbare kind, Nicolette. 55 00:02:30,062 --> 00:02:33,979 Wij dragen haar aan jou op. 56 00:02:36,068 --> 00:02:39,506 Geoffrey, Altviool, 57 00:02:39,507 --> 00:02:42,204 Jij bent de peetouders van Nicolette. 58 00:02:42,205 --> 00:02:45,120 En moge haar dorp omring haar altijd 59 00:02:45,121 --> 00:02:48,951 met bemoediging en genade. 60 00:02:50,518 --> 00:02:53,173 [onduidelijk gebabbel] 61 00:02:55,349 --> 00:02:56,827 - Kan ik haar vasthouden? 62 00:02:56,828 --> 00:02:59,439 - Het lijkt erop dat het nu goed is Tante Vy heeft een nieuwe favoriet. 63 00:02:59,440 --> 00:03:02,181 - Ik laat dit nooit toe kleine zoete aardappel gaan. 64 00:03:02,182 --> 00:03:04,792 - Oké, nou, houd die energie erin 65 00:03:04,793 --> 00:03:06,097 als het tijd is om haar luier te verschonen. 66 00:03:06,098 --> 00:03:07,534 - Ja, omdat kleine zoete aardappel 67 00:03:07,535 --> 00:03:08,970 kan behoorlijk explosief worden. 68 00:03:08,971 --> 00:03:11,015 - Oké, het lijkt erop ze moet gaan liggen. 69 00:03:11,016 --> 00:03:12,930 [gelach] 70 00:03:12,931 --> 00:03:14,454 - Ik ben zo blij dat je er bent, mam. 71 00:03:14,455 --> 00:03:17,370 - Ik zou hemel en aarde bewegen om naar mijn kindje te kijken 72 00:03:17,371 --> 00:03:19,459 loop er overheen die afstudeerfase. 73 00:03:19,460 --> 00:03:22,244 We hebben ernaar toe gewerkt dit moment al 18 jaar. 74 00:03:22,245 --> 00:03:23,854 Ja, ik zei wij. 75 00:03:23,855 --> 00:03:26,640 [gelach] 76 00:03:26,641 --> 00:03:28,990 [mobiele telefoon zoemt] 77 00:03:28,991 --> 00:03:30,471 - Het is UPenn. 78 00:03:30,559 --> 00:03:34,909 - Legacy-hoogten lint doorknippen is groot nieuws, 79 00:03:34,910 --> 00:03:37,259 dus onderzoekende geesten zou het graag willen weten 80 00:03:37,260 --> 00:03:40,131 wat is de toekomst voor Philip Banks. 81 00:03:40,132 --> 00:03:42,177 - Tijdstip, 03.00 uur voedingen. 82 00:03:42,178 --> 00:03:43,787 [gelach] 83 00:03:43,788 --> 00:03:46,529 - Nou, dat deed je niet hoor het van mij, 84 00:03:46,530 --> 00:03:49,228 maar ik heb iets kleins neergezet op je radar. 85 00:03:49,229 --> 00:03:52,318 De broers gaan om je voor te nomineren 86 00:03:52,319 --> 00:03:55,103 Alfa Phi Alfa Man van het jaar. 87 00:03:55,104 --> 00:03:56,626 - O, dat is geweldig. - Wat? 88 00:03:56,627 --> 00:03:58,759 - Serieus? Ik bedoel, dat is een enorme eer. 89 00:03:58,760 --> 00:04:00,456 - Ja, ik bedoel, dat ben ik geweest 30 jaar lang zielen redden, 90 00:04:00,457 --> 00:04:03,372 en ik heb het nooit gekregen. - Dat is geweldig. 91 00:04:03,373 --> 00:04:06,157 - Wauw, gefeliciteerd. 92 00:04:06,158 --> 00:04:08,508 - Gaat het goed, neef? - Ja, ja. 93 00:04:08,509 --> 00:04:11,772 Dat was, eh- dat was mijn UPenn-adviseur. 94 00:04:11,773 --> 00:04:13,904 Ik werd toegelaten tot hun zomer zakelijk programma. 95 00:04:13,905 --> 00:04:15,341 - O, dat is geweldig. - Gefeliciteerd. 96 00:04:15,342 --> 00:04:17,647 - Maar dat betekent dat ik wel moet Verlaat Bel-Air over een week. 97 00:04:17,648 --> 00:04:19,910 - Wat? 98 00:04:19,911 --> 00:04:22,348 - Dat is zo snel. 99 00:04:22,349 --> 00:04:24,611 [Easy McCoy's "Deja Vu"] 100 00:04:24,612 --> 00:04:27,178 ? ? 101 00:04:27,179 --> 00:04:28,615 - ? O ja? 102 00:04:28,616 --> 00:04:30,138 - ? Het is net als d�j� vu? 103 00:04:30,139 --> 00:04:31,966 ? Ik zie het de hele tijd? 104 00:04:31,967 --> 00:04:33,837 - ? O, ja, o, ja? 105 00:04:33,838 --> 00:04:35,144 - ? Ja ? 106 00:04:39,477 --> 00:04:42,150 - Maak alsjeblieft schoon uw kluisjes 107 00:04:42,151 --> 00:04:44,065 en haal je jaarboeken op. 108 00:04:44,066 --> 00:04:46,807 Gefeliciteerd met al onze afgestudeerden. 109 00:04:46,808 --> 00:04:48,983 [onduidelijk gebabbel] 110 00:04:48,984 --> 00:04:50,376 - Ach. 111 00:04:50,377 --> 00:04:52,595 God, ik weet het niet eens waar te beginnen. 112 00:04:52,596 --> 00:04:54,641 - Maak je geen zorgen. 113 00:04:54,642 --> 00:04:58,079 De klas heeft jou uitgekozen en niet ik om de afstudeertoespraak te houden 114 00:04:58,080 --> 00:04:59,907 want, weet je, zij weten het je gaat het vermoorden, 115 00:04:59,908 --> 00:05:01,604 waarschijnlijk. 116 00:05:01,605 --> 00:05:05,434 - Natuurlijk, man, zo snel mogelijk terwijl ik bedenk wat ik moet zeggen. 117 00:05:05,435 --> 00:05:07,262 - Geen stress. 118 00:05:07,263 --> 00:05:10,700 Maar het is belangrijk, dus verpest het niet. 119 00:05:10,701 --> 00:05:12,399 - Geen druk. 120 00:05:19,101 --> 00:05:23,234 - Ik kan niet geloven dat je dat bent staat echt op het punt om Bel-Air te verlaten. 121 00:05:23,235 --> 00:05:25,193 - Ik weet. 122 00:05:25,194 --> 00:05:27,935 - Weet je, hoe belangrijk dat is dit UPenn-programma toch? 123 00:05:27,936 --> 00:05:29,893 Je doet echt vrijwilligerswerk om de hele zomer door te brengen 124 00:05:29,894 --> 00:05:31,068 in een klaslokaal? 125 00:05:31,069 --> 00:05:32,505 - Ze kiezen alleen maar 30 mensen, broer. 126 00:05:32,506 --> 00:05:33,984 Ik kon geen nee zeggen. 127 00:05:33,985 --> 00:05:35,421 Bovendien geeft het mij een kans om een vliegende start te maken 128 00:05:35,422 --> 00:05:37,205 mijn lessen vroeger het basketbalseizoen begint. 129 00:05:37,206 --> 00:05:38,902 - Ja, maar we hadden plannen. - Ik weet. 130 00:05:38,903 --> 00:05:41,122 -Tijuana, Palm Springs, Vegas. 131 00:05:41,123 --> 00:05:45,213 De kampeertrip die we gingen maken ga verder met Amira en Lisa. 132 00:05:45,214 --> 00:05:46,519 - Over gesproken. 133 00:05:46,520 --> 00:05:49,391 [zachte vrolijke muziek] 134 00:05:49,392 --> 00:05:54,265 ? ? 135 00:05:54,266 --> 00:05:56,093 - Hoe lang is dit? gaat duren? 136 00:05:56,094 --> 00:05:58,313 - Kijk, broer, Lisa maakte het heel duidelijk 137 00:05:58,314 --> 00:05:59,619 bij lock-in waar ze staat. 138 00:05:59,620 --> 00:06:01,838 Als ze niet onder druk staat, Ik ook niet. 139 00:06:01,839 --> 00:06:03,623 - [zucht zachtjes] 140 00:06:03,624 --> 00:06:10,413 ? ? 141 00:06:25,123 --> 00:06:26,776 - Hé, meisje. 142 00:06:26,777 --> 00:06:29,692 - Fijne laatste dag. 143 00:06:29,693 --> 00:06:30,998 - Kom op. 144 00:06:30,999 --> 00:06:32,826 Dat is een beetje hard, Nietwaar, Lis? 145 00:06:32,827 --> 00:06:34,610 - Niet zo hard als de onzekere onzin 146 00:06:34,611 --> 00:06:36,264 zei hij tegen mij bij de lock-in. 147 00:06:36,265 --> 00:06:39,006 - Oké, het was erg in de war. 148 00:06:39,007 --> 00:06:42,836 Ik verdedig Will niet, Maar hebben jullie twee geprobeerd te praten? 149 00:06:42,837 --> 00:06:44,794 Ik bedoel, weet je hij gaat weg, toch? 150 00:06:44,795 --> 00:06:46,100 - Ik weet. 151 00:06:46,101 --> 00:06:47,536 Hij is niet volwassen genoeg om te praten. 152 00:06:47,537 --> 00:06:51,062 Dus dat ligt aan hem, niet aan mij. 153 00:06:54,714 --> 00:06:56,719 [bel rinkelt] 154 00:06:56,720 --> 00:06:58,068 [applaus] 155 00:06:58,069 --> 00:07:00,114 - Dat was erg leuk. Bedankt. 156 00:07:00,115 --> 00:07:02,596 Vervolgens hebben we Ashley Banks. 157 00:07:05,686 --> 00:07:07,992 - [ademt diep uit] 158 00:07:09,429 --> 00:07:11,386 Hallo, ik ben Ashley Banks, 159 00:07:11,387 --> 00:07:14,563 en dit is mijn toespraak aan het einde van het eerste jaar, 160 00:07:14,564 --> 00:07:18,219 geïnspireerd door die van James Baldwin "Brief aan mijn neef." 161 00:07:18,220 --> 00:07:21,310 Maar de mijne is een brief aan mijn kleine zusje. 162 00:07:23,617 --> 00:07:26,967 Lieve Nikki, je wordt geboren naar een wereld die stil is 163 00:07:26,968 --> 00:07:29,056 probeert zichzelf uit te vinden. 164 00:07:29,057 --> 00:07:33,277 En dat probeer ik nog steeds kom er zelf ook achter. 165 00:07:33,278 --> 00:07:36,542 Zie je, ik ga naar een school waar bijna niemand lijkt op mij, 166 00:07:36,543 --> 00:07:40,371 waar ze de woorden leren diversiteit en inclusiviteit 167 00:07:40,372 --> 00:07:42,722 en plaats mijn foto in de brochure 168 00:07:42,723 --> 00:07:45,464 maar snijd toch mijn verhaal weg. 169 00:07:45,465 --> 00:07:48,902 Ze zullen genieten van je glimlach maar vrees je toon. 170 00:07:48,903 --> 00:07:53,689 Ze raken je krullen maar begrijp nooit uw kroon. 171 00:07:53,690 --> 00:07:55,561 Ze zullen zeggen dat je dat bent niet zoals de anderen 172 00:07:55,562 --> 00:07:58,128 en verwacht jou om dank je wel te zeggen. 173 00:07:58,129 --> 00:07:59,826 Ik wil dat je leeft in een wereld waar 174 00:07:59,827 --> 00:08:04,047 Zwart zijn of een meisje of queer is geen tegenstrijdigheid 175 00:08:04,048 --> 00:08:06,702 maar een feest. 176 00:08:06,703 --> 00:08:10,880 En als die wereld bestaat niet als je opgroeit, 177 00:08:10,881 --> 00:08:13,623 Ik blijf vechten zodat het kan. 178 00:08:15,364 --> 00:08:18,801 Omdat jij het waard bent erbij horen. 179 00:08:18,802 --> 00:08:24,154 Je hoeft niet te krimpen veilig zijn of verzachten om gezien te worden. 180 00:08:24,155 --> 00:08:28,855 En als de wereld het vergeet hoe ik je moet behandelen, 181 00:08:28,856 --> 00:08:33,512 Ik hoop dat je deze brief leest en herinnerd worden aan wie je bent. 182 00:08:33,513 --> 00:08:36,732 Je bent een briljant, buitengewoon, nieuwsgierig 183 00:08:36,733 --> 00:08:40,649 jongedame met sterke overtuigingen en een opmerkelijke passie 184 00:08:40,650 --> 00:08:42,477 dat gaat verander de wereld. 185 00:08:42,478 --> 00:08:45,524 [zachte muziek] 186 00:08:45,525 --> 00:08:50,311 Liefs, je grote zus, Ashley. 187 00:08:50,312 --> 00:08:54,184 ? ? 188 00:08:54,185 --> 00:08:56,317 - [klappen] Hommel! 189 00:08:56,318 --> 00:08:57,405 [applaus] 190 00:08:57,406 --> 00:09:01,714 - Wauw! Wauw! 191 00:09:01,715 --> 00:09:04,238 - Koel. Koel. - [lacht] 192 00:09:04,239 --> 00:09:06,545 Oké, oké, dus deze laatste, 193 00:09:06,546 --> 00:09:08,808 dit zijn mijn Wortel Top Blondies, 194 00:09:08,809 --> 00:09:11,158 sativa-ahornsiroop, kokosolie CBD. 195 00:09:11,159 --> 00:09:12,551 Dus het gaat laat mensen chillen, 196 00:09:12,552 --> 00:09:13,943 maar weet je, zoals, niet op de bank. 197 00:09:13,944 --> 00:09:16,424 - Oké, dus zoals, ze zijn gezond en high. 198 00:09:16,425 --> 00:09:17,686 - Dank je, dank je. - Oké. 199 00:09:17,687 --> 00:09:18,992 Ik zie wat je daar deed. 200 00:09:18,993 --> 00:09:20,820 Waarom hebben we niet bedacht deze samenwerking eerder? 201 00:09:20,821 --> 00:09:22,909 - Nou, daar hebben we niet aan gedacht. Ashley deed het. 202 00:09:22,910 --> 00:09:24,301 - Dat is toch gebeurd? 203 00:09:24,302 --> 00:09:28,305 - Ja. Dat heeft ze gedaan. - Hilary, dank je. 204 00:09:28,306 --> 00:09:30,177 Ernstig. - Natuurlijk. 205 00:09:30,178 --> 00:09:32,832 Je weet dat we het zeker moeten weten deze grootse heropening is vuur. 206 00:09:32,833 --> 00:09:36,010 - Precies. [lacht] 207 00:09:41,363 --> 00:09:43,582 - Dat gaat eigenlijk gebeuren moeten zijn 208 00:09:43,583 --> 00:09:45,846 mijn eerste en laatste batch. 209 00:09:47,238 --> 00:09:50,284 Ik ga terug naar Costa Rica. 210 00:09:50,285 --> 00:09:54,723 - O, eh... 211 00:09:54,724 --> 00:09:56,203 wat is daar? 212 00:09:56,204 --> 00:09:58,248 - Nou, je weet dat ik terugkwam vroeg voor mijn moeder, 213 00:09:58,249 --> 00:10:00,816 maar ik gooide mijn genezing voedselidee aan de eigenaar 214 00:10:00,817 --> 00:10:02,339 van het retraitecentrum, 215 00:10:02,340 --> 00:10:04,777 en het blijkt hij laat me een beetje toe 216 00:10:04,778 --> 00:10:07,127 run daar mijn eigen café. 217 00:10:07,128 --> 00:10:08,955 - Verbazingwekkend. 218 00:10:08,956 --> 00:10:11,566 Ik bedoel, je familie Ik heb je net terug, 219 00:10:11,567 --> 00:10:14,743 en ik weet zeker dat ze teleurgesteld zijn dat je zo snel weggaat. 220 00:10:14,744 --> 00:10:17,267 - Ja, maar het is zo een ongelooflijke kans. 221 00:10:17,268 --> 00:10:18,878 - Ja. - Ik moet wel, weet je. 222 00:10:18,879 --> 00:10:21,445 - Dat doe je. Nee, ja. - Ik moet. 223 00:10:21,446 --> 00:10:23,143 - En ze zouden geluk hebben om jou te hebben. 224 00:10:23,144 --> 00:10:24,884 - Dank je, Jazz. 225 00:10:24,885 --> 00:10:27,495 En veel geluk met uw grote heropening. 226 00:10:27,496 --> 00:10:29,672 Het wordt geweldig. - Ja. 227 00:10:43,338 --> 00:10:45,731 - Wharton Summer Honours- voor studenten 228 00:10:45,732 --> 00:10:48,472 die een uitzonderlijke belofte tonen op het gebied van bedrijfsethiek, 229 00:10:48,473 --> 00:10:50,605 innovatie en leiderschap. 230 00:10:50,606 --> 00:10:52,607 - Gooide mijn naam er zo snel mogelijk in toen ik werd aangenomen. 231 00:10:52,608 --> 00:10:54,304 Ik kom bij het netwerk met de faculteit, 232 00:10:54,305 --> 00:10:56,002 bezoek enkele Philly VC-bedrijven. 233 00:10:56,003 --> 00:10:58,004 - Weet je Ik ben trots op je, toch? 234 00:10:58,005 --> 00:11:00,571 Ja, ik was een beetje zenuwachtig toen je Stapleton afwees, 235 00:11:00,572 --> 00:11:02,225 maar ik twijfelde niet. - Echt? 236 00:11:02,226 --> 00:11:03,662 - Mm-hmm. 237 00:11:03,663 --> 00:11:04,837 - Zo leek het niet toen je ophing. 238 00:11:04,838 --> 00:11:08,188 - Laten we niet in het verleden blijven hangen. - [lacht] 239 00:11:08,189 --> 00:11:10,233 Ja, ik ga niet liegen. 240 00:11:10,234 --> 00:11:11,582 Ik was ook een beetje zenuwachtig. 241 00:11:11,583 --> 00:11:14,063 - Ja, maar je hebt gegokt op jezelf. 242 00:11:14,064 --> 00:11:15,543 Weet je, Lou is aan het opscheppen voor iedereen 243 00:11:15,544 --> 00:11:18,111 zijn zoon is een Ivy League-hooper. 244 00:11:18,112 --> 00:11:21,244 En hij is dit van plan grote welkom thuisbarbecue. 245 00:11:21,245 --> 00:11:22,681 - Ik kan niet eens- 246 00:11:22,682 --> 00:11:26,989 Ik kan me niet concentreren op welkom thuis partijen op dit moment. 247 00:11:26,990 --> 00:11:29,297 Ik wil me gewoon concentreren de tijd die ik hier nog heb. 248 00:11:30,907 --> 00:11:34,128 - Hoe denkt Lisa over jou? meteen na je afstuderen vertrekken? 249 00:11:35,390 --> 00:11:37,608 [zucht] Nog steeds niet aan het praten? 250 00:11:37,609 --> 00:11:40,917 - Hé, Het is tweerichtingsverkeer, ma. 251 00:11:42,179 --> 00:11:46,792 - Mm-hmm, kijk, dat is dat koppige Lou Smith in jou. 252 00:11:46,793 --> 00:11:49,882 Maar verlaat deze plek niet zonder afscheid te nemen 253 00:11:49,883 --> 00:11:51,754 voor de mensen die er toe doen. 254 00:11:52,495 --> 00:11:56,323 - Je denkt dat je kunt kanaliseren een deel van die energie 255 00:11:56,324 --> 00:11:57,367 in een afstudeertoespraak? 256 00:11:57,368 --> 00:11:58,891 Hm? - [lacht] 257 00:11:58,892 --> 00:12:00,501 - Of beter nog, Ik heb wat helpende handen nodig 258 00:12:00,502 --> 00:12:01,589 met deze verpakking. 259 00:12:01,590 --> 00:12:03,156 - Kijk niet naar mij. - Wat? 260 00:12:03,157 --> 00:12:04,505 - Ik heb een schattige baby verzorgen. 261 00:12:04,506 --> 00:12:05,724 - Kom op. - Wacht, wacht, wacht. 262 00:12:05,725 --> 00:12:07,595 Hoor je dat? - Wat? 263 00:12:07,596 --> 00:12:09,553 - O, dat is zij. Dat is zij. 264 00:12:09,554 --> 00:12:10,641 Het T-shirt komt eraan! 265 00:12:10,642 --> 00:12:11,947 - O, wauw, Ik heb niets gehoord. 266 00:12:11,948 --> 00:12:13,167 - [lacht] 267 00:12:15,822 --> 00:12:17,648 - [zucht] 268 00:12:17,649 --> 00:12:20,434 [peinzende muziek] 269 00:12:20,435 --> 00:12:24,525 ? ? 270 00:12:24,526 --> 00:12:25,744 [glazen rammelen] 271 00:12:25,745 --> 00:12:27,267 - Hier is het officieel vrij zijn. 272 00:12:27,268 --> 00:12:29,748 - Hm. - Hm. 273 00:12:29,749 --> 00:12:31,227 - Ik kan je niet bedanken genoeg, Fil. 274 00:12:31,228 --> 00:12:33,186 Eerlijk gezegd: ik nooit dacht dat de Feds dat waren 275 00:12:33,187 --> 00:12:34,753 Ik laat me echt lopen. 276 00:12:34,754 --> 00:12:38,104 - En nu kunnen we ons concentreren over de belangrijke dingen, 277 00:12:38,105 --> 00:12:40,889 zoals familie. 278 00:12:40,890 --> 00:12:43,762 [zachte dramatische muziek] 279 00:12:43,763 --> 00:12:49,028 ? ? 280 00:12:49,029 --> 00:12:50,333 - [lacht zachtjes] 281 00:12:50,334 --> 00:12:51,596 Penelope. 282 00:12:54,034 --> 00:12:55,643 - Ik heb je zo gemist. 283 00:12:55,644 --> 00:12:57,167 - Ik heb jou ook gemist. 284 00:13:00,257 --> 00:13:02,738 - Gaat het? - Ja. 285 00:13:05,001 --> 00:13:09,048 - Jamaica is zo mooi, en je familie verwelkomde mij 286 00:13:09,049 --> 00:13:10,789 en Frederick zo moeilijk. 287 00:13:10,790 --> 00:13:13,661 We hebben ons bijvoorbeeld gedoucht in liefde en eten. 288 00:13:13,662 --> 00:13:15,663 - [lacht] 289 00:13:15,664 --> 00:13:17,273 Ah, dat is mijn tante Alberta. 290 00:13:17,274 --> 00:13:21,190 - Ja, en deze, dit is haar zoon. 291 00:13:21,191 --> 00:13:23,758 - Oef! Hij is gegroeid. - Zelfde leeftijd als Frederick nu. 292 00:13:23,759 --> 00:13:25,499 En ze zijn zo dik als dieven, rennen op straat 293 00:13:25,500 --> 00:13:27,588 de hele nacht God weet wat doen. 294 00:13:27,589 --> 00:13:29,851 - [lacht] 295 00:13:29,852 --> 00:13:33,942 Doet me denken aan Will en Carlton. - Hm. 296 00:13:33,943 --> 00:13:37,119 Weet je, dat is hij nooit had eerder neven en nichten. 297 00:13:37,120 --> 00:13:40,210 Het zal het moeilijk maken dat hij weggaat. 298 00:13:42,082 --> 00:13:44,692 - Kijk, het spijt me. 299 00:13:44,693 --> 00:13:47,564 Het duurde allemaal langer dan ik dacht, 300 00:13:47,565 --> 00:13:50,524 maar we kunnen teruggaan naar Londen wanneer we maar willen. 301 00:13:50,525 --> 00:13:52,396 Oké? 302 00:13:55,182 --> 00:13:58,837 - Ik dacht... 303 00:13:58,838 --> 00:14:00,927 Wat als dat niet nodig is? 304 00:14:02,711 --> 00:14:04,233 - Wat zeg je? 305 00:14:04,234 --> 00:14:07,628 - Ik weet dat Kingston dat was het zou tijdelijk moeten zijn, 306 00:14:07,629 --> 00:14:10,109 maar daar zijn, naar je familie kijken 307 00:14:10,110 --> 00:14:12,329 liefde voor onze zoon... 308 00:14:14,505 --> 00:14:17,421 Het voelde als thuis. 309 00:14:19,554 --> 00:14:21,338 - [grinnikt] 310 00:14:23,384 --> 00:14:26,343 Thuis. 311 00:14:32,959 --> 00:14:36,483 - Ho, kom op. Beste klas van 2025! 312 00:14:36,484 --> 00:14:39,529 Beste, waarom in vredesnaam zal ik beginnen met schat? 313 00:14:39,530 --> 00:14:44,273 Yo, klas van 2025, jullie zijn er allemaal klaar voor Om deze klootzak af te branden? 314 00:14:44,274 --> 00:14:46,058 Nee, nee. Geen brandstichting. 315 00:14:46,059 --> 00:14:48,930 [energieke muziek] 316 00:14:48,931 --> 00:14:54,457 ? ? 317 00:14:54,458 --> 00:14:56,285 Zweef als een vlinder, steken als een bij. 318 00:14:56,286 --> 00:14:58,809 Zijn handen kunnen niet slaan wat zijn ogen niet kunnen zien! Ah! 319 00:14:58,810 --> 00:15:01,029 Ik ben er ziek en moe van ziek en moe zijn! 320 00:15:01,030 --> 00:15:03,336 [als Obama] Ja, we kunnen deze natie genezen. 321 00:15:03,337 --> 00:15:05,164 Ja, dat kunnen we. 322 00:15:05,165 --> 00:15:08,472 Kom op, kom op! 323 00:15:15,610 --> 00:15:18,438 [zachte dramatische muziek] 324 00:15:18,439 --> 00:15:25,794 ? ? 325 00:15:37,012 --> 00:15:42,244 - Yo, ik dacht dat ik terug zou komen een paar dingen die ik geleend heb. 326 00:15:42,245 --> 00:15:43,724 - Bedoel je de spullen die je gestolen hebt? 327 00:15:43,725 --> 00:15:46,509 - Dat is open aan interpretatie. 328 00:15:46,510 --> 00:15:51,210 - Nou, daar is het, mijn Theragun, Bluetooth-luidspreker. 329 00:15:51,211 --> 00:15:52,472 Mijn pluizige puppysokken? 330 00:15:52,473 --> 00:15:54,082 - Kijk, man, Ik ga niet liegen. 331 00:15:54,083 --> 00:15:55,170 Ik wilde je clownen omdat je ze hebt, 332 00:15:55,171 --> 00:15:56,824 maar ze zijn zo gezellig als de hel. 333 00:15:56,825 --> 00:15:58,913 En mijn teennagel scheurde een beetje door een van zijn oogbollen, 334 00:15:58,914 --> 00:16:01,046 zodat je het weet. - Weet je wat? 335 00:16:01,047 --> 00:16:03,135 Bewaar ze. - Ik hoopte dat je dat zou zeggen. 336 00:16:03,136 --> 00:16:05,354 [lacht] 337 00:16:05,355 --> 00:16:07,835 - Hoe gaat het met de toespraak? 338 00:16:07,836 --> 00:16:13,145 - Eh, dat is het niet. 339 00:16:13,146 --> 00:16:15,103 Kijk, man, ik wil het zeggen iets zinvols, 340 00:16:15,104 --> 00:16:19,629 maar niets voelt goed, weet je? 341 00:16:19,630 --> 00:16:21,762 Maar goed, ik kwam naar boven met een goed idee. 342 00:16:21,763 --> 00:16:24,286 Hoe zit het met mij en jij gaat nog steeds tijdens dat kampeertripje? 343 00:16:24,287 --> 00:16:26,245 - Degene die we wilden meenemen met de meisjes? 344 00:16:26,246 --> 00:16:27,986 - Ja, behalve zonder de meisjes- 345 00:16:27,987 --> 00:16:29,988 AKA zonder het drama. 346 00:16:29,989 --> 00:16:32,164 - Oké, dus dat denk ik jij en Lisa 347 00:16:32,165 --> 00:16:34,035 nog steeds niet dingen uitgezocht. 348 00:16:34,036 --> 00:16:37,865 - Ik bedoel, ik heb haar een bericht gestuurd, maar ze liet me lezen, 349 00:16:37,866 --> 00:16:40,911 dus ik ben er vanaf. Voel mij? 350 00:16:40,912 --> 00:16:42,870 Maar goed, man, vergeet dat. Laten we ons hierop concentreren. 351 00:16:42,871 --> 00:16:44,654 We gaan dit doen, oké? - Oké. 352 00:16:44,655 --> 00:16:46,091 - Dan krijgen we dat filmmarathon waar we het over hadden. 353 00:16:46,092 --> 00:16:47,744 - Ja. - Rechts? 354 00:16:47,745 --> 00:16:49,007 Blijf op de hoogte van al het Zwart klassiekers die je nog nooit zag. 355 00:16:49,008 --> 00:16:51,705 "Jason's lyriek," 'Sap', 'Crooklyn.' 356 00:16:51,706 --> 00:16:53,707 - "Wachten om uit te ademen." 357 00:16:53,708 --> 00:16:55,274 - Kom op, man, dat is een tantefilm. 358 00:16:55,275 --> 00:16:57,624 - Oké, kijk, ik ben down, het is gewoon, 359 00:16:57,625 --> 00:17:00,018 Heb je geen inpakwerk te doen? en een toespraak om te schrijven? 360 00:17:00,019 --> 00:17:02,542 - Laat mij dat maar uitzoeken. Goed? 361 00:17:02,543 --> 00:17:05,719 - [zucht] Weet je wat? 362 00:17:05,720 --> 00:17:07,721 Laten we het doen. - Laten we het doen. 363 00:17:07,722 --> 00:17:08,722 - Laten we het doen. - Doen wij het? 364 00:17:08,723 --> 00:17:11,029 - Ja. - Oké, laten we het doen. 365 00:17:11,030 --> 00:17:13,901 - De C-noot en Big Willie-tour. 366 00:17:13,902 --> 00:17:15,555 beide: Oeh. 367 00:17:15,556 --> 00:17:16,643 - Blijf eraan werken. - Oké. 368 00:17:16,644 --> 00:17:17,600 - Ja, laten we het doen. 369 00:17:17,601 --> 00:17:19,472 - Cuzzopalooza 2025. - Nee. 370 00:17:19,473 --> 00:17:21,039 - Cuz-chella! - Blijf workshops geven. 371 00:17:21,040 --> 00:17:22,867 - [zucht] 372 00:17:25,218 --> 00:17:28,437 - Oké, inpakken rond het lichaam. 373 00:17:28,438 --> 00:17:30,222 Eh, oké, denk ik. 374 00:17:30,223 --> 00:17:31,353 [baby huilt] 375 00:17:31,354 --> 00:17:34,182 - Oh, dat denk je niet zo. 376 00:17:34,183 --> 00:17:38,099 Vroeger was ik goed bij dit inbaker ding. 377 00:17:38,100 --> 00:17:41,929 - Leugens. Je bent er nooit goed in geweest. 378 00:17:41,930 --> 00:17:44,627 Kom op, ga verder. - Waar heb je het over? 379 00:17:44,628 --> 00:17:47,935 - [grinnikt] Ach. 380 00:17:47,936 --> 00:17:50,068 Dat heeft ze zeker gekregen haar knappe uiterlijk van mama. 381 00:17:50,069 --> 00:17:52,635 - Hé, rustig aan. - [lacht] 382 00:17:52,636 --> 00:17:54,942 Daar, daar. 383 00:17:54,943 --> 00:17:57,597 Hoi. Hoi. 384 00:17:57,598 --> 00:18:01,383 [baby koert] 385 00:18:01,384 --> 00:18:03,733 Hé. Shh, shh, shh, shh. 386 00:18:03,734 --> 00:18:06,780 [zachte muziek] 387 00:18:06,781 --> 00:18:10,566 - Daar ga je, allemaal gezellig, helemaal klaar en blij. 388 00:18:10,567 --> 00:18:13,091 Hm? 389 00:18:13,092 --> 00:18:15,310 Eén klein mensje en plotseling 390 00:18:15,311 --> 00:18:17,399 mijn hele leven is gezet in perspectief. 391 00:18:17,400 --> 00:18:19,053 Hè? 392 00:18:19,054 --> 00:18:23,319 Zoals al die dingen Ik dacht dat het er niet toe deed. 393 00:18:25,452 --> 00:18:27,017 - Ik snap het. 394 00:18:27,018 --> 00:18:28,454 - En met het succes van Legacy Heights 395 00:18:28,455 --> 00:18:30,673 en nu deze Alpha Man van het Jaar eer, 396 00:18:30,674 --> 00:18:34,634 er zijn veel kansen komt mijn kant op. 397 00:18:34,635 --> 00:18:38,812 Ik wil gewoon attent zijn over mijn volgende zet. 398 00:18:38,813 --> 00:18:40,379 - Dus wat denk je? 399 00:18:40,380 --> 00:18:41,902 - Nou, De kerk van dominee Lamont 400 00:18:41,903 --> 00:18:44,687 helpt veel ontheemde gezinnen in Altadena 401 00:18:44,688 --> 00:18:46,080 nog steeds aan het proberen om hun land vast te houden 402 00:18:46,081 --> 00:18:47,865 na de branden. 403 00:18:50,085 --> 00:18:52,870 Dat is waar ik het wil plaatsen mijn focus. 404 00:18:55,177 --> 00:18:59,876 - De familie heeft veel geïnvesteerd Ook voor mij in perspectief. 405 00:18:59,877 --> 00:19:03,315 Penelope en Frederik wil op Jamaica blijven. 406 00:19:03,316 --> 00:19:06,145 - Maar die van Londen al zo lang thuis. 407 00:19:07,668 --> 00:19:10,148 - Het was een snel leven, Phil. 408 00:19:10,149 --> 00:19:12,106 Mijn reputatie, 409 00:19:12,107 --> 00:19:16,589 de mensen daar ken alleen de man die ik werd. 410 00:19:16,590 --> 00:19:22,335 Maar in Jamaica zou ik dat misschien wel kunnen wees de man die ik hoor te zijn. 411 00:19:26,643 --> 00:19:30,951 - Ja, we zijn aan het malen geweest voor een minuut, G. 412 00:19:30,952 --> 00:19:35,912 Op een gegeven moment moet je het vragen, waar is het allemaal voor 413 00:19:35,913 --> 00:19:38,306 en wanneer vertragen we? 414 00:19:38,307 --> 00:19:40,266 - Hm. 415 00:19:43,182 --> 00:19:45,792 [heldere hiphopmuziek] 416 00:19:45,793 --> 00:19:48,055 - Uh-huh. Laat het gaan. 417 00:19:48,056 --> 00:19:49,839 - Oké, dus ik denk erover na we beginnen met "Sap"... 418 00:19:49,840 --> 00:19:51,276 - Oké. - Dan doen we 'Boyz n the Hood'. 419 00:19:51,277 --> 00:19:53,365 - Doe 'Stomp the Yard'. - Ook 'Stomp the Yard'? 420 00:19:53,366 --> 00:19:55,454 God, C, stop gewoon. - Kom op. 421 00:19:55,455 --> 00:19:56,890 Oké. Oké, oké. 422 00:19:56,891 --> 00:19:58,500 - Zwarte filmavonden staat op het punt te knallen. 423 00:19:58,501 --> 00:19:59,936 - Man, laten we gaan. 424 00:19:59,937 --> 00:20:01,111 - Je bent bijna klaar om te gaan Die kebabs grillen? 425 00:20:01,112 --> 00:20:03,418 - O ja. Gotcha. - Laten we het doen. 426 00:20:03,419 --> 00:20:06,726 Ja, meneer. Ja, meneer. 427 00:20:06,727 --> 00:20:07,901 - Neuken! 428 00:20:07,902 --> 00:20:09,468 - Wat? 429 00:20:09,469 --> 00:20:11,252 Zie jij nog een spin? 430 00:20:11,253 --> 00:20:12,688 Kijk, man, ik zei je toch: wij zitten nu in hun kap. 431 00:20:12,689 --> 00:20:14,124 Laat ze maar zijn. 432 00:20:14,125 --> 00:20:16,910 - Heb je toevallig gepakt? die boodschappentas? 433 00:20:16,911 --> 00:20:18,781 - Nee, omdat dat zo was om de boodschappentas te pakken. 434 00:20:18,782 --> 00:20:20,392 - Ik had het druk een afspeellijst maken 435 00:20:20,393 --> 00:20:21,828 met een buitengevoel. 436 00:20:21,829 --> 00:20:23,438 - Je kunt geen vibraties eten, Carlton. 437 00:20:23,439 --> 00:20:25,397 De dichtstbijzijnde winkel is, bijvoorbeeld een uur rijden. 438 00:20:25,398 --> 00:20:27,268 - Ik weet het, ik weet het. Het is gewoon- 439 00:20:27,269 --> 00:20:29,749 Misschien kunnen we, zoals, een vis vangen of zoiets. 440 00:20:29,750 --> 00:20:31,272 Ze laten het er supergemakkelijk uitzien over "Naakt en bang." 441 00:20:31,273 --> 00:20:32,578 - Nigga, vang een vis? 442 00:20:32,579 --> 00:20:33,753 Kijk, je moet iets bedenken. 443 00:20:33,754 --> 00:20:34,797 Het gaat niet goed met mij als ik honger heb. 444 00:20:34,798 --> 00:20:35,885 En dat weet jij. 445 00:20:35,886 --> 00:20:37,452 - Ik moet erachter komen iets uit? 446 00:20:37,453 --> 00:20:38,801 - Ja, je bent het eten vergeten. - Je bent ook het eten vergeten. 447 00:20:38,802 --> 00:20:40,890 - Bro, dit was jouw taak. - Vind je het erg als we meedoen? 448 00:20:40,891 --> 00:20:48,203 ? ? 449 00:20:50,510 --> 00:20:51,945 - [lacht] 450 00:20:51,946 --> 00:20:54,600 Ik ben onder de indruk dat je Phil hebt verlaten alleen met het kindje. 451 00:20:54,601 --> 00:20:56,123 Ik herinner me hem niet te veel luiers verschonen. 452 00:20:56,124 --> 00:20:57,864 - Omdat hij dat zeker niet deed. 453 00:20:57,865 --> 00:21:01,389 Maar hij wil dingen proberen deze keer anders. 454 00:21:01,390 --> 00:21:03,958 - Nou, dat is goed voor jullie allebei. 455 00:21:05,873 --> 00:21:08,570 [zucht] - Je straalt. 456 00:21:08,571 --> 00:21:11,486 Ik wil het geheim weten. 457 00:21:11,487 --> 00:21:13,053 - Geluk. 458 00:21:13,054 --> 00:21:15,621 Ik heb een personal trainer. 459 00:21:15,622 --> 00:21:18,232 Ik ben weer begonnen met naaien. 460 00:21:18,233 --> 00:21:20,539 Daten. [lacht] 461 00:21:20,540 --> 00:21:24,020 Ik gebruik bachata. Kijk, het is dus... 462 00:21:24,021 --> 00:21:25,892 - O, ik vind dit geweldig. - Het is hier. Het is hier. 463 00:21:25,893 --> 00:21:28,068 - Wat? Wacht, wacht, wacht, wacht, een minuut. 464 00:21:28,069 --> 00:21:30,636 Daten? Wat is er met Gerald gebeurd? 465 00:21:30,637 --> 00:21:34,553 - Nou, hij is er nog. Lou heeft ook gebeld. 466 00:21:34,554 --> 00:21:36,468 - Wat? - Mm-hmm. 467 00:21:36,469 --> 00:21:38,948 - Vind je dat leuk? 468 00:21:38,949 --> 00:21:41,124 - Ik vermaak het niet. 469 00:21:41,125 --> 00:21:43,562 Daar zit geschiedenis. 470 00:21:43,563 --> 00:21:47,435 Maar ik heb er een paar op de lijst staan. - Ach! Geen rooster. 471 00:21:47,436 --> 00:21:50,133 Heer, is mijn zuster haar ho-fase ingaan? 472 00:21:50,134 --> 00:21:51,961 - Nee. 473 00:21:51,962 --> 00:21:52,962 Nou ja, misschien een beetje. 474 00:21:52,963 --> 00:21:56,052 [gelach] 475 00:21:56,053 --> 00:21:57,489 ik ben gewoon- 476 00:21:57,490 --> 00:22:01,319 Ik geef prioriteit aan mezelf in deze volgende daad van mijn leven. 477 00:22:01,320 --> 00:22:04,452 En hoe zit het met jou? 478 00:22:04,453 --> 00:22:06,933 - Ik wil aanwezig zijn in het moederschap, 479 00:22:06,934 --> 00:22:11,590 maar ik ben me aan het voorbereiden voor deze grote impuls op het werk, 480 00:22:11,591 --> 00:22:13,374 en ik probeer het om nieuwe financiering te vinden 481 00:22:13,375 --> 00:22:16,246 voor deze Neeman Fellowship. 482 00:22:16,247 --> 00:22:18,684 - De vraag is: 483 00:22:18,685 --> 00:22:22,078 waarom voel je de behoefte zoveel jongleren? 484 00:22:22,079 --> 00:22:27,345 Wees bewust met creëren de volgende handeling die u dient. 485 00:22:27,346 --> 00:22:28,911 Kom op. - Oh oké. 486 00:22:28,912 --> 00:22:31,349 - Je moet jezelf bevrijden. - [lacht] 487 00:22:31,350 --> 00:22:33,220 - Deze kant op, zes, zeven, acht. 488 00:22:33,221 --> 00:22:35,527 Heupen, en heupen, en twee. Heupen. 489 00:22:35,528 --> 00:22:36,919 - Wat? Oké. 490 00:22:36,920 --> 00:22:37,964 - Handen boven de taille, en heupen. 491 00:22:37,965 --> 00:22:39,313 Ja! Je snapt het! 492 00:22:39,314 --> 00:22:40,445 - Ik heb nog steeds heupen. 493 00:22:40,446 --> 00:22:41,924 - Je hebt het nog steeds! 494 00:22:41,925 --> 00:22:43,404 - Wat maakt het uit doen jullie hier allemaal? 495 00:22:43,405 --> 00:22:44,492 - Kamperen was de bedoeling 496 00:22:44,493 --> 00:22:46,233 ons laatste avontuur vóór de universiteit. 497 00:22:46,234 --> 00:22:47,887 Jullie laten ons niet vallen. 498 00:22:47,888 --> 00:22:49,932 - Kijk niet naar mij. Ik heb hier niet om gevraagd. 499 00:22:49,933 --> 00:22:51,934 - Dat had ik eigenlijk wel om Lisa's kont te ontvoeren 500 00:22:51,935 --> 00:22:53,893 en breng haar naar de midden in de bumblefuck. 501 00:22:53,894 --> 00:22:55,373 Oké, kunnen jullie alsjeblieft vrede sluiten? 502 00:22:55,374 --> 00:22:57,418 - Hé, Amira, wij hebben hierover gesproken. 503 00:22:57,419 --> 00:22:59,551 Dit is tijd voor neefbinding. 504 00:22:59,552 --> 00:23:02,162 - Ja, en we hebben vrede door ons verdomde zelf. 505 00:23:02,163 --> 00:23:03,555 Dit is een dramavrije camping. 506 00:23:03,556 --> 00:23:05,600 - O, dat weet ik omdat ik het heb uitgekozen 507 00:23:05,601 --> 00:23:07,210 toen we allemaal van plan waren samen gaan. 508 00:23:07,211 --> 00:23:08,603 - Dramavrij? 509 00:23:08,604 --> 00:23:10,779 Nou ja, het lijkt erop je vindt het leuk om het te maken, 510 00:23:10,780 --> 00:23:12,302 want waarom anders zou je erover liegen 511 00:23:12,303 --> 00:23:15,088 aan het rommelen met Teedra? - Wat? 512 00:23:15,089 --> 00:23:17,090 - Carlton. 513 00:23:17,091 --> 00:23:18,439 - [zucht] 514 00:23:18,440 --> 00:23:19,745 - Waarom weet ze dat? over Teedra? 515 00:23:19,746 --> 00:23:21,181 - Ja, dat is wat Ik zou het graag willen weten. 516 00:23:21,182 --> 00:23:22,574 Amira, wat is er gebeurd? de kegel van verdomde stilte? 517 00:23:22,575 --> 00:23:23,923 - Het maakt niet uit waarom. 518 00:23:23,924 --> 00:23:24,880 - Het kan me geen fuck schelen over een kegel van stilte. 519 00:23:24,881 --> 00:23:26,142 - Ik wil niet maak ruzie met je. 520 00:23:26,143 --> 00:23:27,666 - Dat wil je niet er überhaupt over praten? 521 00:23:27,667 --> 00:23:29,842 - Waarom heb je het haar verteld? - Dit is echt belachelijk. 522 00:23:29,843 --> 00:23:31,887 Waarom vechten we? Lisa is mijn beste vriendin. 523 00:23:31,888 --> 00:23:33,454 - Dat is wat ik zeg. Dit is een dramavrije camping. 524 00:23:33,455 --> 00:23:35,978 - Iedereen, stop! Hou op, oké? 525 00:23:35,979 --> 00:23:38,503 Luister, ik ben overgestapt naar de Bel-Air Academie 526 00:23:38,504 --> 00:23:40,767 vanwege onze vriendschap. 527 00:23:42,464 --> 00:23:45,423 Dus wat gaan we niet doen is het einde van ons laatste jaar 528 00:23:45,424 --> 00:23:48,469 met elkaar vechten. 529 00:23:48,470 --> 00:23:50,384 - Kijk, Amira heeft gelijk. 530 00:23:50,385 --> 00:23:52,430 Jij en Lisa hebben dat gedaan veel te veel meegemaakt 531 00:23:52,431 --> 00:23:54,083 om het zo te laten eindigen. 532 00:23:54,084 --> 00:23:55,998 En jij- 533 00:23:55,999 --> 00:23:58,087 wacht, is dat? 534 00:23:58,088 --> 00:23:59,219 Is dat eten? 535 00:23:59,220 --> 00:24:01,569 - O, dit? Dit hier? 536 00:24:01,570 --> 00:24:07,227 Ja, ik heb hotdogs, hamburgerpasteitjes, frisdrank. 537 00:24:07,228 --> 00:24:09,098 Ik heb een complete koeler ingepakt. 538 00:24:09,099 --> 00:24:10,970 [zachte speelse muziek] 539 00:24:10,971 --> 00:24:12,537 Wacht, wat hoor ik? 540 00:24:12,538 --> 00:24:14,800 Roept je maag, Will? 541 00:24:14,801 --> 00:24:16,584 Heb je een beetje honger? 542 00:24:16,585 --> 00:24:17,759 Tienes hambre? 543 00:24:17,760 --> 00:24:20,458 Ik bedoel, we zouden kunnen vertrekken met het eten. 544 00:24:20,459 --> 00:24:22,677 - Prima. 545 00:24:22,678 --> 00:24:24,331 Jullie mogen blijven. - Dank je. 546 00:24:24,332 --> 00:24:25,375 Wat aardig van je. 547 00:24:25,376 --> 00:24:26,812 - Ik verplaats het naar de camper. 548 00:24:26,813 --> 00:24:27,987 - Dank je, schat. 549 00:24:27,988 --> 00:24:35,343 ? ? 550 00:24:45,266 --> 00:24:47,615 [gelach] 551 00:24:47,616 --> 00:24:49,095 - O. 552 00:24:49,096 --> 00:24:50,618 In een snel rijdende auto. - Mm-hmm. 553 00:24:50,619 --> 00:24:51,837 - In een geparkeerde auto. 554 00:24:51,838 --> 00:24:53,447 - Ja. 555 00:24:53,448 --> 00:24:55,101 - Onder de tribunes tijdens die ene voetbalwedstrijd. 556 00:24:55,102 --> 00:24:57,799 [gelach] 557 00:24:57,800 --> 00:25:01,281 - En nu in een tent op het strand 558 00:25:01,282 --> 00:25:03,718 met muggen die in mijn kont bijten. 559 00:25:03,719 --> 00:25:06,200 - Ik denk dat ik dat was, eigenlijk. 560 00:25:06,201 --> 00:25:11,030 - Kun je geloven dat we rustig zijn? een rommelig koppel gevangen 561 00:25:11,031 --> 00:25:12,379 om hun problemen uit te praten? 562 00:25:12,380 --> 00:25:15,164 - [lacht] Luister, ik was erg trots 563 00:25:15,165 --> 00:25:16,775 van mijn prestaties. - Mm. 564 00:25:16,776 --> 00:25:18,603 - Wat is er met de kegel gebeurd van verdomde stilte, Amira? 565 00:25:18,604 --> 00:25:22,215 - [lacht] 566 00:25:22,216 --> 00:25:25,131 Zijn wij gek? 567 00:25:25,132 --> 00:25:28,003 - Ah, op een bepaalde dag huwelijksceremonie 568 00:25:28,004 --> 00:25:30,658 zou suggereren wij zijn certificeerbaar. 569 00:25:30,659 --> 00:25:33,314 - Wat waren dat? wij denken zelfs? 570 00:25:38,101 --> 00:25:41,843 - Dat dachten we wij aarden elkaar, 571 00:25:41,844 --> 00:25:44,020 en we waren het aan het proberen om dat vast te houden. 572 00:25:45,369 --> 00:25:48,241 [zachte muziek] 573 00:25:48,242 --> 00:25:55,554 ? ? 574 00:26:20,013 --> 00:26:23,450 - Ik ga dit zeker missen. 575 00:26:23,451 --> 00:26:26,280 - Ze hebben geen golven zoals dit in Philly? 576 00:26:29,326 --> 00:26:31,764 - Ik was niet aan het praten over de golven. 577 00:26:34,244 --> 00:26:35,723 Wil je een wandeling maken? 578 00:26:35,724 --> 00:26:42,904 ? ? 579 00:26:42,905 --> 00:26:46,212 Dus... 580 00:26:46,213 --> 00:26:49,432 Ik heb gelogen over het kussen van Teedra 581 00:26:49,433 --> 00:26:51,521 omdat ik gewond was 582 00:26:51,522 --> 00:26:54,133 over wat je met Kareem deed, 583 00:26:54,134 --> 00:26:57,919 en ik wilde je laten voelen op dezelfde manier als ik deed. 584 00:26:57,920 --> 00:27:00,053 Het spijt me. 585 00:27:02,142 --> 00:27:05,535 - Ik weet het niet eens waarom ik Kareem kuste. 586 00:27:05,536 --> 00:27:07,407 Ik zat gewoon in mijn hoofd over de universiteit 587 00:27:07,408 --> 00:27:09,888 en daten op lange afstand. 588 00:27:09,889 --> 00:27:11,759 - Ja. 589 00:27:11,760 --> 00:27:15,720 Dat hebben we vermeden gesprek, maar... 590 00:27:15,721 --> 00:27:17,113 laten we het doen. 591 00:27:19,507 --> 00:27:21,683 - Oké. 592 00:27:22,882 --> 00:27:25,817 Sinds je in Bel-Air bent aangekomen, 593 00:27:25,818 --> 00:27:28,603 Ik ben net geweest hypergefixeerd op jou. 594 00:27:30,649 --> 00:27:34,303 Het enige waar ik ooit aan denk is bij jou zijn. 595 00:27:34,304 --> 00:27:37,612 Zelfs toen we niet samen waren, het was gewoon altijd jij. 596 00:27:40,310 --> 00:27:42,616 - Ja. 597 00:27:42,617 --> 00:27:44,879 We hebben een wilde rit gehad. 598 00:27:44,880 --> 00:27:46,576 - En dat heb ik nooit gewild afstappen. 599 00:27:46,577 --> 00:27:48,492 - [grinnikt] 600 00:27:53,584 --> 00:27:55,325 Maar nu? 601 00:27:57,371 --> 00:28:00,330 - Het zou zo gemakkelijk zijn om bij jou te blijven, Will. 602 00:28:02,898 --> 00:28:04,900 Ik houd van je. 603 00:28:06,772 --> 00:28:10,166 Zelfs als je aan het neuken bent maakt me gek. 604 00:28:12,125 --> 00:28:14,910 Maar als ik denk over universiteit- 605 00:28:16,216 --> 00:28:19,392 - Dat zal zo zijn veel Kareems. 606 00:28:19,393 --> 00:28:21,787 - En veel Teedra's. 607 00:28:23,832 --> 00:28:25,790 Maar het is oké. 608 00:28:25,791 --> 00:28:28,836 We zijn in de tijd van ons leven waar we moeten zijn 609 00:28:28,837 --> 00:28:31,927 open voor alle mogelijkheden, toch? 610 00:28:36,149 --> 00:28:37,803 - Ja. 611 00:28:38,978 --> 00:28:40,848 Ja. 612 00:28:40,849 --> 00:28:48,161 ? ? 613 00:28:49,858 --> 00:28:51,773 Dus we gaan uit elkaar? 614 00:28:55,559 --> 00:28:58,214 - Voor nu. 615 00:29:01,304 --> 00:29:05,786 Maar het is een korte treinrit van Philly naar DC 616 00:29:05,787 --> 00:29:10,051 - Eén uur en 50 minuten, en 138 mijl. 617 00:29:10,052 --> 00:29:12,314 [lacht] 618 00:29:12,315 --> 00:29:19,670 ? ? 619 00:29:38,864 --> 00:29:40,996 Moeten we teruggaan? 620 00:29:44,739 --> 00:29:46,131 - Tegen mij racen? 621 00:29:46,132 --> 00:29:48,176 - Ik geef je een voorsprong van 3 seconden. 622 00:29:48,177 --> 00:29:49,961 - Meer dan dat. - Een... 623 00:29:49,962 --> 00:29:51,963 - Wacht! Oh! 624 00:29:51,964 --> 00:29:55,271 [lacht] 625 00:29:56,620 --> 00:29:58,839 - Je zult liefhebben Costa Rica. 626 00:29:58,840 --> 00:30:01,102 Vers voedsel, frisse lucht- 627 00:30:01,103 --> 00:30:04,149 je kunt rondspetteren in de rivier. 628 00:30:04,150 --> 00:30:07,021 Nou, dat zal nog wel even duren, hè? 629 00:30:07,022 --> 00:30:10,372 Je gaat lopen en praten tegen die tijd. 630 00:30:10,373 --> 00:30:11,939 Ga je me nog herinneren? 631 00:30:11,940 --> 00:30:13,549 [baby gedoe] 632 00:30:13,550 --> 00:30:16,161 Dat zul je. Dat zul je. Omdat je weet waarom? 633 00:30:16,162 --> 00:30:17,597 Ik ga terugvliegen zoveel als ik kan. 634 00:30:17,598 --> 00:30:20,427 Dat zal ik zijn de beste grote zus. 635 00:30:22,429 --> 00:30:24,865 Ik heb wat dingen laten gebeuren uitglijden met Carlton. 636 00:30:24,866 --> 00:30:27,694 - Je weet dat ze dat niet kan praat nog terug, toch? 637 00:30:27,695 --> 00:30:29,087 - En dat vind ik oké. 638 00:30:29,088 --> 00:30:31,829 Want weet je, toen je terug begon te praten, 639 00:30:31,830 --> 00:30:33,265 je was een beetje brutaal. 640 00:30:33,266 --> 00:30:35,571 - Ik had veel te zeggen. 641 00:30:35,572 --> 00:30:36,877 - En dat doe ik nog steeds. 642 00:30:36,878 --> 00:30:39,140 Je moeder vertelde me erover je eerstejaarstoespraak. 643 00:30:39,141 --> 00:30:40,576 Oké, vreemdeling. 644 00:30:40,577 --> 00:30:43,014 - [lacht] 645 00:30:43,015 --> 00:30:45,930 - Maar ik wist het niet jij ging door 646 00:30:45,931 --> 00:30:48,193 dat allemaal op school. 647 00:30:48,194 --> 00:30:50,935 - Ja, Bel-Air Academie is dit jaar heel anders. 648 00:30:50,936 --> 00:30:52,850 - Ja, ik hoorde dat ze vielen de affiniteitsgroepen. 649 00:30:52,851 --> 00:30:54,895 - Mm-hmm. 650 00:30:54,896 --> 00:30:56,636 - Teken des tijds, denk ik. 651 00:30:56,637 --> 00:31:00,509 - Weet je, ik heb gewoon... Ik ben klaar voor verandering. 652 00:31:00,510 --> 00:31:03,556 Het zou leuk geweest zijn om te praten met jou over dit alles, maar... 653 00:31:03,557 --> 00:31:06,907 - Ash, weet je je kunt mij altijd bellen. 654 00:31:06,908 --> 00:31:10,172 De plicht van de grote zus houdt niet op Gewoon omdat ik er niet ben, oké? 655 00:31:11,782 --> 00:31:15,742 - Ik wou gewoon je ging niet zo ver weg. 656 00:31:15,743 --> 00:31:19,137 - Ik weet. 657 00:31:19,138 --> 00:31:21,357 Ik ga jullie ook missen. 658 00:31:29,061 --> 00:31:32,541 - [zucht] Het voelt eindelijk goed wat tijd voor jezelf hebben. 659 00:31:32,542 --> 00:31:34,717 Heb je al een film gevonden? 660 00:31:34,718 --> 00:31:36,937 - Mm-mm. 661 00:31:36,938 --> 00:31:42,421 Oh, maar Ashley heeft een school gevonden. 662 00:31:42,422 --> 00:31:45,164 - O ja? - Mm-hmm. 663 00:31:48,254 --> 00:31:50,472 Een sterk kunstprogramma, 664 00:31:50,473 --> 00:31:54,085 kleine klassen, tonnen diversiteit. 665 00:31:54,086 --> 00:31:55,652 - Ja, dit ziet er geweldig uit. 666 00:31:57,350 --> 00:31:59,917 - Het is in Baldwin Hills. 667 00:31:59,918 --> 00:32:02,963 - Wha-dat is voorbij een uur in het verkeer. 668 00:32:02,964 --> 00:32:04,486 Hoe moeten we dat doen om dat elke dag te zwaaien? 669 00:32:04,487 --> 00:32:06,488 - Nou ja, dacht ze dat ook uit. 670 00:32:06,489 --> 00:32:09,535 Ze zei dat ze het kon nemen een bus naar de K-lijn 671 00:32:09,536 --> 00:32:12,364 en dan naar de Link-shuttle. 672 00:32:12,365 --> 00:32:16,281 Ze zei dat ze vroeg wakker zou worden, wat er ook voor nodig is. 673 00:32:16,282 --> 00:32:18,587 - Hm. 674 00:32:18,588 --> 00:32:20,024 Als het zoveel voor haar betekent, 675 00:32:20,025 --> 00:32:23,375 dan hebben we nodig om het uit te zoeken. 676 00:32:23,376 --> 00:32:29,207 - Misschien is het tijd om het te proberen bedenken wat wij ook willen. 677 00:32:29,208 --> 00:32:31,339 - Zoals dat eenvoudiger leven waar we over spraken. 678 00:32:31,340 --> 00:32:35,214 - Hm. Ja. 679 00:32:39,653 --> 00:32:42,873 Wat er ook voor nodig is. - [grinnikt] 680 00:32:45,964 --> 00:32:47,660 [zucht] 681 00:32:47,661 --> 00:32:49,879 We zijn nog steeds, uh- 682 00:32:49,880 --> 00:32:51,316 ga je deze film nog kijken? 683 00:32:51,317 --> 00:32:53,274 - Ja, natuurlijk. 684 00:32:53,275 --> 00:32:56,538 Het is date-avond. - Hmm. 685 00:32:56,539 --> 00:32:58,410 [Jean Dawsons "Houston"] 686 00:32:58,411 --> 00:33:02,240 - ? Net aan deze kant, de spiegel is donker? 687 00:33:02,241 --> 00:33:04,894 ? Ik ben nu op de rand, Ik heb dit eerder gezien? 688 00:33:04,895 --> 00:33:08,507 [gelach] - Je bent klaar. 689 00:33:08,508 --> 00:33:10,074 - Speel niet meer met mij. 690 00:33:10,075 --> 00:33:11,553 Waarom deed je dat? 691 00:33:11,554 --> 00:33:13,512 - [lacht] 692 00:33:13,513 --> 00:33:14,948 - O, mens. 693 00:33:14,949 --> 00:33:17,298 - Weet je wat? 694 00:33:17,299 --> 00:33:18,865 We moeten een pact sluiten. 695 00:33:18,866 --> 00:33:24,218 Zoals, wat er ook gebeurt, we ontmoeten elkaar hier altijd, 696 00:33:24,219 --> 00:33:28,179 slechts één weekend per jaar. Geen excuses. 697 00:33:28,180 --> 00:33:30,311 - Ik neem die deal aan. 698 00:33:30,312 --> 00:33:32,574 - Ja hoor. 699 00:33:32,575 --> 00:33:35,142 - Maar de volgende keer, Wij brengen insectenspray mee. 700 00:33:35,143 --> 00:33:36,883 - Mm. 701 00:33:36,884 --> 00:33:38,232 En echte stoelen. 702 00:33:38,233 --> 00:33:40,191 [gelach] 703 00:33:40,192 --> 00:33:41,888 - En een chef-kok? 704 00:33:41,889 --> 00:33:43,977 - Oh! 705 00:33:43,978 --> 00:33:45,370 - Oh, en in plaats van elkaar te ontmoeten op een camping, 706 00:33:45,371 --> 00:33:46,762 we zouden de Vier Seizoenen moeten doen. 707 00:33:46,763 --> 00:33:48,068 [gelach] 708 00:33:48,069 --> 00:33:50,201 - ? Kunnen we hoger komen? 709 00:33:50,202 --> 00:33:52,986 ? Praat niet, kunnen we hoger komen? 710 00:33:52,987 --> 00:33:54,683 ? Kunnen we hoger komen? 711 00:33:54,684 --> 00:33:57,469 ? Praat niet, kunnen we hoger komen? 712 00:33:57,470 --> 00:34:00,863 - Ik ga jullie echt missen. 713 00:34:00,864 --> 00:34:02,692 - Wauw. 714 00:34:05,043 --> 00:34:07,609 Dit is als onze laatste nacht samen. 715 00:34:07,610 --> 00:34:10,786 - ? Hoog als Gods handen? 716 00:34:10,787 --> 00:34:12,745 ? Ik probeer het gewoon om de maan te vangen? 717 00:34:12,746 --> 00:34:14,225 ? Ik ben zo dichtbij? 718 00:34:14,226 --> 00:34:16,966 - Weet je wat? Nee. Nee. 719 00:34:16,967 --> 00:34:18,446 Ik doe geen afscheid. 720 00:34:18,447 --> 00:34:21,667 Maar ik doe sterretjes. 721 00:34:21,668 --> 00:34:23,234 [gelach] 722 00:34:23,235 --> 00:34:26,237 - Ja, laten we het afzetten. - Laten we het afzetten! 723 00:34:26,238 --> 00:34:27,238 - Dat is wat we hadden moeten kijken! 724 00:34:27,239 --> 00:34:28,630 "Zet het uit." 725 00:34:28,631 --> 00:34:31,068 - Laten we "Set It Off!" gaan kijken. 726 00:34:31,069 --> 00:34:35,115 - ? Ik ben aan het verliezen mijn ziel vanavond? 727 00:34:35,116 --> 00:34:39,467 ? Alleen voor dit moment terwijl ik? 728 00:34:39,468 --> 00:34:43,297 ? Wegzakken in de eenzame nacht? 729 00:34:43,298 --> 00:34:47,562 ? Dansen met mijn eigen verlangen hoger? 730 00:34:47,563 --> 00:34:49,999 ? Kunnen we hoger komen? 731 00:34:50,000 --> 00:34:52,176 ? Wij kunnen hoger komen? 732 00:34:52,177 --> 00:34:53,438 ? Kunnen we hoger komen? 733 00:34:53,439 --> 00:34:56,441 ? Stop niet, kunnen we hoger komen? 734 00:34:56,442 --> 00:35:02,361 ? ? 735 00:35:02,362 --> 00:35:05,014 - Kom op, dat kan niet je dacht dat ik eigenlijk 736 00:35:05,015 --> 00:35:06,581 wilde dat we gingen vissen. - Ik weet het niet, man. 737 00:35:06,582 --> 00:35:09,018 Je verrast mij elke dag. - [lacht] 738 00:35:09,019 --> 00:35:11,673 - Bro, dat was wel leuk. - Ja, dat was het. 739 00:35:11,674 --> 00:35:14,285 Nu moet ik me concentreren deze afstudeertoespraak. 740 00:35:14,286 --> 00:35:16,200 allemaal: Verrassing! 741 00:35:16,201 --> 00:35:19,681 - Wauw! [applaus] 742 00:35:19,682 --> 00:35:23,120 - O, wauw. Een afscheidsfeestje. 743 00:35:23,121 --> 00:35:25,339 - Oké. 744 00:35:25,340 --> 00:35:28,038 - Ja! - Wauw. 745 00:35:33,696 --> 00:35:35,523 - Ik ga je echt missen, Wil. 746 00:35:35,524 --> 00:35:38,266 Oh, en wacht even. 747 00:35:42,052 --> 00:35:44,880 En ik wil je dit geven. 748 00:35:44,881 --> 00:35:46,795 Jij hebt het geïnspireerd. Je zou het moeten hebben. 749 00:35:46,796 --> 00:35:49,276 - Wauw. 750 00:35:49,277 --> 00:35:51,192 Bedankt, tante Viv. 751 00:35:53,760 --> 00:35:55,587 Ik ga kijken hoe zit het met dat dipje. 752 00:35:55,588 --> 00:35:58,894 Nogmaals bedankt. - Ja. 753 00:35:58,895 --> 00:36:02,159 - Ik kan het nog steeds niet geloven hij vertrekt. 754 00:36:02,160 --> 00:36:05,684 Oh, en je had gelijk het leven creëren 755 00:36:05,685 --> 00:36:07,120 dat ik wil. - Mm-hmm. 756 00:36:07,121 --> 00:36:08,469 - Weet je, Ik ben zo gefocust geweest 757 00:36:08,470 --> 00:36:10,254 over deze hele opschudding bij Neeman. 758 00:36:10,255 --> 00:36:12,256 Maar toen raakte het mij. 759 00:36:12,257 --> 00:36:15,302 Ik ga beginnen mijn eigen artistieke basis. 760 00:36:15,303 --> 00:36:16,912 - Dat vind ik geweldig voor je. 761 00:36:16,913 --> 00:36:20,046 Ik bedoel, dat heb je al gedaan heb alle kennis, 762 00:36:20,047 --> 00:36:21,787 alle aansluitingen. - Rechts? 763 00:36:21,788 --> 00:36:23,267 En ik bedoel: waarom zou dat moeten? Ik ben iets aan het bouwen 764 00:36:23,268 --> 00:36:25,486 voor iemand anders wanneer Ik zou het zelf kunnen bouwen 765 00:36:25,487 --> 00:36:27,314 zoals ik het wil? - Ja. 766 00:36:27,315 --> 00:36:28,489 - Rechts? 767 00:36:28,490 --> 00:36:30,970 - De Vivian Banken Kunstenaarsgenootschap. 768 00:36:30,971 --> 00:36:34,539 Kom op, erfenis. - Ja. 769 00:36:34,540 --> 00:36:36,193 - Oké, neef. 770 00:36:36,194 --> 00:36:37,846 We hebben iets kleins leuk voor je gepland. Kom op. 771 00:36:37,847 --> 00:36:39,544 -O, kom op, dat is niet eens nodig. 772 00:36:39,545 --> 00:36:40,980 - Nee, nee, nee. Kom op. - Ja, kom op, kom op. 773 00:36:40,981 --> 00:36:42,199 - We vragen het niet. We vragen het niet. 774 00:36:42,200 --> 00:36:46,333 - Oké. - Kom op. 775 00:36:46,334 --> 00:36:48,379 - Oké, jongens, laat mij iets zeggen. 776 00:36:48,380 --> 00:36:51,338 En ik weet ook wat jullie vragen het je allemaal af. 777 00:36:51,339 --> 00:36:54,472 Hoe ben ik beste vrienden geworden met een middelbare scholier, toch? 778 00:36:54,473 --> 00:36:56,082 - Blij dat het eindelijk zover is dat hardop zeggen. 779 00:36:56,083 --> 00:36:57,779 - Ach. 780 00:36:57,780 --> 00:37:01,261 - Eerlijk gezegd, Will, onze relatie heeft geen zin. 781 00:37:01,262 --> 00:37:03,655 Maar Will had het wel nodig wat begeleiding, 782 00:37:03,656 --> 00:37:07,093 en daar had ik iemand voor nodig herinner me eraan hoe dom ik was. 783 00:37:07,094 --> 00:37:10,444 Dus bedankt daarvoor. Ik waardeer u, koning. 784 00:37:10,445 --> 00:37:14,622 Maar ik zag je groeien van roekeloos en arrogant 785 00:37:14,623 --> 00:37:18,409 tot iets minder roekeloos, 786 00:37:18,410 --> 00:37:20,846 Misschien meer arrogantie nu. 787 00:37:20,847 --> 00:37:23,240 - Je kent hem echt. - Moedig hem niet aan, ma. 788 00:37:23,241 --> 00:37:25,764 Moedig hem niet aan. 789 00:37:25,765 --> 00:37:28,680 - Alle grappen terzijde, man, net als je doorgaat, 790 00:37:28,681 --> 00:37:30,682 houd je hoofd recht. 791 00:37:30,683 --> 00:37:34,294 En wanneer je de drang krijgt om gewoon iets stoms te doen, 792 00:37:34,295 --> 00:37:36,383 je weet het al wat te doen, kerel. 793 00:37:36,384 --> 00:37:38,777 Neem die telefoon op... 794 00:37:38,778 --> 00:37:40,213 en jij belt Carlton. 795 00:37:40,214 --> 00:37:41,301 [gelach] 796 00:37:41,302 --> 00:37:42,433 Ik ben van de klok af! 797 00:37:42,434 --> 00:37:44,609 - Mijn telefoon staat aan niet storen. 798 00:37:44,610 --> 00:37:47,873 [applaus] 799 00:37:47,874 --> 00:37:50,832 - Dus de waarheid is dat we dat hadden een beetje het idee opgegeven 800 00:37:50,833 --> 00:37:52,356 van het hebben van een coole broer. 801 00:37:52,357 --> 00:37:56,229 [gelach] 802 00:37:56,230 --> 00:38:00,277 - Maar Will, jij hebt het meegenomen swag en hart voor deze familie. 803 00:38:00,278 --> 00:38:02,583 Ik bedoel, jij hebt dit huis gemaakt luider op de beste manier. 804 00:38:02,584 --> 00:38:05,934 - O ja. - En ik ook een beetje luider. 805 00:38:05,935 --> 00:38:09,547 - Hoe dan ook, ons laatste afscheid woorden van wijsheid 806 00:38:09,548 --> 00:38:12,071 voordat je naar de universiteit gaat. 807 00:38:12,072 --> 00:38:14,378 Vaseline is geen gezichtscrème of een haarolie. 808 00:38:14,379 --> 00:38:15,814 [gelach] 809 00:38:15,815 --> 00:38:19,252 Het verstopt je poriën, en het is walgelijk. 810 00:38:19,253 --> 00:38:20,732 beide: Wij houden van je. 811 00:38:20,733 --> 00:38:23,952 [applaus] 812 00:38:23,953 --> 00:38:25,824 - Dat ben ik niet precies bekend om mijn humor. 813 00:38:25,825 --> 00:38:27,086 - Ik heb het zeker nog nooit gezien. 814 00:38:27,087 --> 00:38:28,566 [gelach] 815 00:38:28,567 --> 00:38:29,784 - Dat wordt verondersteld aan mijn kant staan. 816 00:38:29,785 --> 00:38:32,309 - Zoals jij bent. Ga door. 817 00:38:32,310 --> 00:38:35,312 - Maar jij, Will, zijn een van de grootste pijnen 818 00:38:35,313 --> 00:38:37,705 in de achterkanten die ik ooit heb ontmoet. - Wauw. 819 00:38:37,706 --> 00:38:40,360 - Je bent impulsief, nieuwsgierig... - Nou, dat is waar. 820 00:38:40,361 --> 00:38:42,797 - Ik meen het. Pure chaos. 821 00:38:42,798 --> 00:38:45,104 - Tot nu toe is dit hilarisch, trouwens. 822 00:38:45,105 --> 00:38:47,541 [gelach] 823 00:38:47,542 --> 00:38:51,806 - En dat is alles Ik ben van je gaan houden. 824 00:38:51,807 --> 00:38:54,113 Verpest het nu niet, oké? 825 00:38:54,114 --> 00:38:57,159 Want je weet nooit wanneer Ik ga verschijnen. 826 00:38:57,160 --> 00:39:00,902 [gasten mompelen] 827 00:39:00,903 --> 00:39:03,078 [gelach] 828 00:39:03,079 --> 00:39:05,559 - Ja, heel eng. 829 00:39:05,560 --> 00:39:08,301 - Ik zou graag willen om iedereen eraan te herinneren 830 00:39:08,302 --> 00:39:11,086 dat ik de eerstgeborene was jongenskind in dit gezin. 831 00:39:11,087 --> 00:39:13,654 [applaus] - Daar gaan we. Daar gaan we. 832 00:39:13,655 --> 00:39:16,222 - Hé, ik was de prins. 833 00:39:16,223 --> 00:39:18,616 Rechts? En toen kwam Will opdagen. 834 00:39:18,617 --> 00:39:21,096 Weet je, ik zal het toegeven, in eerste instantie had ik een paar zorgen. 835 00:39:21,097 --> 00:39:22,533 - Echt? 836 00:39:22,534 --> 00:39:25,100 Je hebt het zo goed verborgen. 837 00:39:25,101 --> 00:39:28,060 - Weet je, voordat je hier kwam, 838 00:39:28,061 --> 00:39:30,802 Ik dacht Bel-Air was mijn hele wereld. 839 00:39:30,803 --> 00:39:36,111 Jij die hier was, gooide alles op een goede manier af. 840 00:39:36,112 --> 00:39:38,593 Jij bent veranderd de manier waarop ik mensen zie. 841 00:39:41,683 --> 00:39:43,903 Jij bent veranderd zoals ik mezelf zie. 842 00:39:46,558 --> 00:39:48,603 Ik ga je missen, maat. 843 00:39:51,389 --> 00:39:53,607 - Goed gedaan. 844 00:39:53,608 --> 00:39:55,217 - Dat ga je doen laat me huilen, man. 845 00:39:55,218 --> 00:39:58,786 [applaus] 846 00:39:58,787 --> 00:40:01,572 - Oké, oké, oké. 847 00:40:01,573 --> 00:40:04,792 Nu weet ik dat we veel hebben gehad van plezier ten koste van Will. 848 00:40:04,793 --> 00:40:07,578 - En dat was geweldig. 849 00:40:07,579 --> 00:40:10,886 - Bel-Air was goed op zoveel manieren voor ons. 850 00:40:12,235 --> 00:40:14,628 Maar... 851 00:40:14,629 --> 00:40:15,803 we hebben besloten om te verhuizen. 852 00:40:15,804 --> 00:40:16,848 - Hè? - Wat? 853 00:40:16,849 --> 00:40:17,979 - Wauw. - Wacht even. 854 00:40:17,980 --> 00:40:19,416 Waar gaan jullie heen? 855 00:40:19,417 --> 00:40:23,637 - We hebben gezocht bij sommige huizen in West Adams. 856 00:40:23,638 --> 00:40:26,031 Weet je, het is historisch Zwarte buurt. 857 00:40:26,032 --> 00:40:28,555 En het allerbelangrijkste: het is dichtbij een school 858 00:40:28,556 --> 00:40:30,775 waar Ashley haar oog op heeft gehouden. 859 00:40:30,776 --> 00:40:32,167 - Wacht, serieus? - Ja. 860 00:40:32,168 --> 00:40:33,560 - Hé, geen leugen? 861 00:40:33,561 --> 00:40:35,519 - Hoe komt het zo snel terwijl ik verhuis, 862 00:40:35,520 --> 00:40:36,737 probeert iedereen weg te gaan? 863 00:40:36,738 --> 00:40:39,261 [gelach] 864 00:40:39,262 --> 00:40:41,786 Hoe dan ook, ik ben blij voor jullie. Dat is alles. 865 00:40:41,787 --> 00:40:43,309 Opschudden de status quo is goed. 866 00:40:43,310 --> 00:40:44,615 Goed voor jullie allemaal. 867 00:40:44,616 --> 00:40:45,790 - Het is tijd om terug te gaan naar onze wortels. 868 00:40:45,791 --> 00:40:47,487 - Rechts. - Geef prioriteit aan wat belangrijk is. 869 00:40:47,488 --> 00:40:48,793 - Daar drink ik op. -O, ik ook. 870 00:40:48,794 --> 00:40:51,883 - Ik ook. - Ja. 871 00:40:51,884 --> 00:40:54,276 - Dat is ons nieuws. - Ja. 872 00:40:54,277 --> 00:40:58,455 - Maar vandaag wel vooral over Wil. 873 00:40:58,456 --> 00:40:59,499 Dus iedereen, pak je glas. 874 00:40:59,500 --> 00:41:01,632 Ik zie dat je ze hebt. 875 00:41:01,633 --> 00:41:05,592 Laten we een toost uitbrengen aan onze favoriete neef Will. 876 00:41:05,593 --> 00:41:06,854 - Jaja. - Hier, hier. 877 00:41:06,855 --> 00:41:09,727 - Waar gaat hij heen? - Is hij in orde? 878 00:41:09,728 --> 00:41:11,032 - Jo. 879 00:41:11,033 --> 00:41:13,383 - Wacht, wat is er gebeurd? 880 00:41:26,648 --> 00:41:30,530 - Weet je, het is moeilijk een afscheidsfeestje te houden 881 00:41:30,531 --> 00:41:33,968 als je er niet bent afscheid nemen. 882 00:41:33,969 --> 00:41:38,364 - Ik waardeer iedereen liefde proberen te tonen, 883 00:41:38,365 --> 00:41:41,454 maar ik probeer het gewoon houd het licht, Unc. 884 00:41:41,455 --> 00:41:44,109 Ik probeer het gewoon luchtig te houden. 885 00:41:44,110 --> 00:41:46,503 Want als ik te lang nadenk over het verlaten van Bel-Air, 886 00:41:46,504 --> 00:41:48,853 het is gewoon- 887 00:41:48,854 --> 00:41:51,333 [zucht] 888 00:41:51,334 --> 00:41:52,814 Het wordt zwaar. 889 00:41:55,382 --> 00:41:59,690 Dit is bijvoorbeeld de grootste afscheid in mijn leven. 890 00:41:59,691 --> 00:42:02,127 - Ja. 891 00:42:02,128 --> 00:42:04,651 En dat respecteer ik. 892 00:42:04,652 --> 00:42:10,135 Maar weet je, er zijn er veel mensen daar beneden die van je houden, 893 00:42:10,136 --> 00:42:13,181 die je zullen missen. 894 00:42:13,182 --> 00:42:15,880 - Ja. Ja. 895 00:42:15,881 --> 00:42:20,928 Eh, ik ga terug naar het feest. 896 00:42:20,929 --> 00:42:22,713 - Niet nodig. 897 00:42:22,714 --> 00:42:24,323 [klop op de deur] 898 00:42:24,324 --> 00:42:27,413 [N. Molenaar, Rasheed Jamal's "God"] 899 00:42:27,414 --> 00:42:30,242 [zachte, basachtige hiphopmuziek] 900 00:42:30,243 --> 00:42:37,555 ? ? 901 00:42:55,346 --> 00:42:59,576 - Ik zal helpen, maar dat doe ik ook geen acryl breken. 902 00:42:59,577 --> 00:43:02,362 - [lacht] - Jij zult helpen. 903 00:43:05,452 --> 00:43:08,586 [gelach, gebabbel] 904 00:43:23,210 --> 00:43:27,429 - ? Veel druk Ik draag op mijn schouders? 905 00:43:27,430 --> 00:43:29,257 ? Weet niet of het de mijne is of voor iemand anders? 906 00:43:29,258 --> 00:43:30,868 ? Ik weet dat ik ziek ben van deze lijn? 907 00:43:30,869 --> 00:43:32,870 ? Herhaaldelijk gezegd Waar heb ik geen hulp bij nodig? 908 00:43:32,871 --> 00:43:34,523 ? Het is minder dat Ik wil de hulp niet? 909 00:43:34,524 --> 00:43:36,830 ? Maar meer het feit dat ik moeite heb om te vertrouwen? 910 00:43:36,831 --> 00:43:39,180 ? De mensen met wie ik ben opgegroeid zei dat ik bij mezelf moest blijven? 911 00:43:39,181 --> 00:43:40,922 ? Praten jullie allemaal te veel? 912 00:43:54,066 --> 00:43:55,588 - Even inchecken. 913 00:43:55,589 --> 00:43:58,112 Je bent nogal geweest rustig vanochtend. 914 00:43:58,113 --> 00:44:03,858 - Ja, gewoon, eh, nadenken over veel dingen, dat is alles. 915 00:44:06,948 --> 00:44:09,602 Het gaat vooral om hoeveel Ik ga dit huis missen. 916 00:44:09,603 --> 00:44:13,519 - Ja, ik weet het. 917 00:44:13,520 --> 00:44:16,261 - Man, als deze kast kon praten. 918 00:44:16,262 --> 00:44:18,263 [zucht] 919 00:44:18,264 --> 00:44:22,136 - Wat je hebt meegemaakt was niet gemakkelijk. 920 00:44:22,137 --> 00:44:24,182 - Wat we hebben meegemaakt. 921 00:44:24,183 --> 00:44:25,923 [zachte muziek] 922 00:44:25,924 --> 00:44:27,881 - Maar je hebt het gehaald. 923 00:44:27,882 --> 00:44:32,146 Oh, en ik ben gewoon zo trots op jou. 924 00:44:32,147 --> 00:44:39,502 ? ? 925 00:44:41,461 --> 00:44:45,769 - Er waren tijden dat ik het niet eens deed Ik dacht dat ik deze dag zou zien komen. 926 00:44:45,770 --> 00:44:49,729 - En als je loopt in dat stadium, 927 00:44:49,730 --> 00:44:52,863 Ik ga je in verlegenheid brengen met hoe luid 928 00:44:52,864 --> 00:44:56,693 Ik ga schreeuwen. Oh! 929 00:44:56,694 --> 00:44:58,477 Ik heb je gewaarschuwd, oké? 930 00:44:58,478 --> 00:45:00,698 Wees klaar. - [grinnikt] 931 00:45:05,833 --> 00:45:08,443 - Goedemiddag, allemaal. allemaal: Goedemiddag. 932 00:45:08,444 --> 00:45:11,272 - Ik ben Will Smith, geboren en getogen in West-Philly. 933 00:45:11,273 --> 00:45:12,534 - Wauw! Wauw! 934 00:45:12,535 --> 00:45:13,927 - Mm-mm-mm. Dat is mijn moeder daar. 935 00:45:13,928 --> 00:45:16,713 [lacht] 936 00:45:16,714 --> 00:45:19,150 Mijn hele leven heeft ze gebruikt om tegen mij te zeggen: Zoon, 937 00:45:19,151 --> 00:45:21,979 jouw leven is groter dan deze 14 vierkante mijl. 938 00:45:21,980 --> 00:45:26,244 En ik hoorde haar, maar ik luisterde niet. 939 00:45:26,245 --> 00:45:29,856 Omdat de waarheid is, Ik wilde niets groters. 940 00:45:29,857 --> 00:45:34,382 Ik bedoel, mijn blok was mijn hele wereld. 941 00:45:34,383 --> 00:45:38,560 Maar ik was bang om het te krijgen uit mijn comfortzone. 942 00:45:38,561 --> 00:45:42,173 Ik kwam naar Bel-Air boos, verward, 943 00:45:42,174 --> 00:45:46,917 proberen elk type te bestrijden van verandering die ik kon. 944 00:45:46,918 --> 00:45:49,615 Maar mijn familie liet me niet rennen. 945 00:45:49,616 --> 00:45:50,747 En eerlijk gezegd wist ik het niet 946 00:45:50,748 --> 00:45:52,096 wat deze toespraak zou gaan over... 947 00:45:52,097 --> 00:45:53,837 [grinnikt] 948 00:45:53,838 --> 00:45:56,622 Tot het mij raakte 949 00:45:56,623 --> 00:46:00,582 hoeveel ze komen altijd voor mij opdagen. 950 00:46:00,583 --> 00:46:06,023 Ik bedoel, ze hielden zo van mij Vanaf de eerste dag was ik van hen. 951 00:46:06,024 --> 00:46:09,069 Ze gaven mij advies, 952 00:46:09,070 --> 00:46:12,116 leerde mij dat het goed was om te reiken naar het onvoorstelbare, 953 00:46:12,117 --> 00:46:15,989 dat ik in ruimtes thuis kon horen die niet voor mij gebouwd zijn 954 00:46:15,990 --> 00:46:18,687 en wees nog steeds mij. 955 00:46:18,688 --> 00:46:24,737 Ze lieten me zien hoe ik het opnieuw kon uitvinden mezelf en blijf wie ik ben. 956 00:46:24,738 --> 00:46:28,915 Ze herinnerden mij eraan om mijn stem te gebruiken om iets te zeggen, 957 00:46:28,916 --> 00:46:32,092 dingen op te roepen. 958 00:46:32,093 --> 00:46:34,573 Ze keken toen naar mij Ik wist niet dat ik het nodig had. 959 00:46:34,574 --> 00:46:37,402 [zachte heldere muziek] 960 00:46:37,403 --> 00:46:39,883 En zij wisten het wat het beste voor mij was, 961 00:46:39,884 --> 00:46:42,712 ook al betekende dat mij laten gaan. 962 00:46:45,803 --> 00:46:49,110 Maar het meest verrassend onderdeel van dit alles... 963 00:46:52,157 --> 00:46:55,507 De broer waar ik nooit om heb gevraagd, 964 00:46:55,508 --> 00:46:58,510 de broer waar ik niet tegen kon, 965 00:46:58,511 --> 00:47:01,513 de broer kan ik niet stel je een leven voor zonder. 966 00:47:01,514 --> 00:47:02,993 Hé, Carlton, man, Ik zou hier niet staan 967 00:47:02,994 --> 00:47:05,083 als jij er niet was geweest, broer. 968 00:47:07,781 --> 00:47:09,390 [zucht] 969 00:47:09,391 --> 00:47:11,871 Dus wat ik heb geleerd, 970 00:47:11,872 --> 00:47:14,961 er gebeurt groei als we ons ongemakkelijk voelen 971 00:47:14,962 --> 00:47:18,312 en wanneer we mensen toestaan houd erdoor van ons. 972 00:47:18,313 --> 00:47:20,967 Wees dus niet bang het blok te verlaten, 973 00:47:20,968 --> 00:47:25,537 laat je leven omdraaien en ondersteboven gedraaid, 974 00:47:25,538 --> 00:47:28,148 en omarm de komende verandering. 975 00:47:28,149 --> 00:47:30,542 Omdat onze kroon wacht op ons 976 00:47:30,543 --> 00:47:33,980 zodra we het vinden de moed om het te dragen. 977 00:47:33,981 --> 00:47:38,593 Gefeliciteerd, klas van 2025. Wij eruit! 978 00:47:38,594 --> 00:47:41,509 [gejuich en applaus] 979 00:47:41,510 --> 00:47:44,425 [vrolijke muziek] 980 00:47:44,426 --> 00:47:51,738 ? ? 981 00:48:03,968 --> 00:48:06,883 [zachte muziek] 982 00:48:06,884 --> 00:48:13,760 ? ? 983 00:48:24,162 --> 00:48:25,641 [zucht] 984 00:48:28,253 --> 00:48:30,168 Allemaal ingepakt. 985 00:48:31,909 --> 00:48:34,084 - Je moeder alleen aan boord van haar vlucht ging. 986 00:48:34,085 --> 00:48:36,129 Dus zei ze: jij beter loop achter op de weg. 987 00:48:36,130 --> 00:48:38,916 - [lacht] Oké. 988 00:48:41,570 --> 00:48:44,703 - Als je belt om in te checken bij Carlton, 989 00:48:44,704 --> 00:48:46,966 meld je ook bij mij aan. 990 00:48:46,967 --> 00:48:50,361 - Zorg ervoor dat die telefoon er is van jou is in rekening gebracht, neef. 991 00:48:50,362 --> 00:48:52,016 Oké? 992 00:48:54,366 --> 00:48:57,237 Ik hou heel veel van je. - Bedankt. 993 00:48:57,238 --> 00:49:04,593 ? ? 994 00:49:06,030 --> 00:49:07,726 - Oké. 995 00:49:07,727 --> 00:49:09,641 Alles is ingepakt. 996 00:49:09,642 --> 00:49:11,860 Je Impala-wagen wacht op je. 997 00:49:11,861 --> 00:49:13,732 - Eh, wagens een beetje uitrekken. 998 00:49:13,733 --> 00:49:15,864 - Raak� aan. Raak� aan. 999 00:49:15,865 --> 00:49:18,955 - Nu, ik weet dat jullie dat niet zijn proberen te vertrekken zonder mij. 1000 00:49:18,956 --> 00:49:21,958 - Schiet op, man. - Waar ga je heen? 1001 00:49:21,959 --> 00:49:23,394 - Nou, weet je, Ik heb wat tijd, 1002 00:49:23,395 --> 00:49:25,439 dus ik dacht dat ik het zou uitgeven een paar weken in Philly. 1003 00:49:25,440 --> 00:49:27,920 Ga naar Will's kamer, draag zijn kleren, 1004 00:49:27,921 --> 00:49:30,357 zijn oude vriendin stelen. - [lacht] 1005 00:49:30,358 --> 00:49:32,794 Je hebt grappen. 1006 00:49:32,795 --> 00:49:40,107 ? ? 1007 00:49:46,070 --> 00:49:47,984 -Jazz, kom binnen. - Ja, Jazz. 1008 00:49:47,985 --> 00:49:49,115 - Je bent hier toch de hele tijd. 1009 00:49:49,116 --> 00:49:51,378 [gelach] 1010 00:49:51,379 --> 00:49:58,691 ? ? 1011 00:50:05,219 --> 00:50:07,481 - Hé, ik zal hem veilig houden deze keer. 1012 00:50:07,482 --> 00:50:10,006 [lacht] 1013 00:50:10,007 --> 00:50:12,574 - Ach, mens. 1014 00:50:17,057 --> 00:50:19,103 - Ik zie jullie snel. 1015 00:50:22,802 --> 00:50:24,543 - Hé, neef. 1016 00:50:26,240 --> 00:50:28,024 Die kroon staat je goed. 1017 00:50:28,025 --> 00:50:30,852 - [lacht] 1018 00:50:30,853 --> 00:50:33,812 [Berhana's "Californië"] 1019 00:50:33,813 --> 00:50:41,125 ? ? 1020 00:50:45,042 --> 00:50:49,045 - ? Ik ben aan het rennen? 1021 00:50:49,046 --> 00:50:54,746 ? Ik heb zoveel verhalen vertellen? 1022 00:50:54,747 --> 00:51:00,143 ? Is niemand om het ze te vertellen? 1023 00:51:00,144 --> 00:51:02,406 ? Net gebeld om te laten weet je dat ik kom? 1024 00:51:02,407 --> 00:51:07,715 - Hé, joh. Kun je even stoppen? 1025 00:51:07,716 --> 00:51:10,631 ? ? 1026 00:51:10,632 --> 00:51:12,503 - Man, die stad is prachtig, kerel. 1027 00:51:12,504 --> 00:51:13,895 - Ja. 1028 00:51:13,896 --> 00:51:16,855 - Ik heb iets gekregen Ik had het niet verwacht, weet je? 1029 00:51:16,856 --> 00:51:19,336 Een kans op iets echts. 1030 00:51:19,337 --> 00:51:24,123 En ja, ik hoop het het vindt zijn weg terug naar mij. 1031 00:51:24,124 --> 00:51:29,911 ? ? 1032 00:51:29,912 --> 00:51:32,566 - Ik ben blij dat je hebt besloten te blijven. 1033 00:51:32,567 --> 00:51:34,133 - Ik ook, meisje. 1034 00:51:34,134 --> 00:51:35,743 Costa Rica kan wachten. 1035 00:51:35,744 --> 00:51:38,094 Op dit moment wil ik hier zijn met mijn zussen. 1036 00:51:38,095 --> 00:51:39,704 [mobiele telefoon zoemt] 1037 00:51:39,705 --> 00:51:43,100 Wacht even. Iemand belt mij. 1038 00:51:45,276 --> 00:51:47,451 Hallo? - Ah, dus mevrouw Honeybee 1039 00:51:47,452 --> 00:51:49,496 kon er gewoon geen genoeg van krijgen van je jongen, hè? [grinnikt] 1040 00:51:49,497 --> 00:51:52,325 Het is cool, het is cool. Dat effect heb ik op vrouwen. 1041 00:51:52,326 --> 00:51:54,153 - Waarom val je mij lastig? hier op het werk? 1042 00:51:54,154 --> 00:51:56,634 - Wat, een broer kan ook niet werken? 1043 00:51:56,635 --> 00:52:00,855 - Iedereen komt hier proberen iemand te zijn. 1044 00:52:00,856 --> 00:52:02,770 Maar misschien is het echt een plek waar je los mag laten 1045 00:52:02,771 --> 00:52:05,426 van wie je dacht dat moest je zijn. 1046 00:52:09,082 --> 00:52:11,128 - Geoffrey? 1047 00:52:14,131 --> 00:52:18,351 - ? Net gebeld laten weten dat ik kom? 1048 00:52:18,352 --> 00:52:20,745 - Klaar? 1049 00:52:20,746 --> 00:52:26,142 - ? Rijd deze bocht om in Californië? 1050 00:52:26,143 --> 00:52:31,451 ? Gele ster hierboven de wolken die mijn weg verlichten? 1051 00:52:31,452 --> 00:52:33,453 ? Ze zei: "O jongen, Ik denk het niet? 1052 00:52:33,454 --> 00:52:37,153 ? Te veel over morgen"? 1053 00:52:37,154 --> 00:52:42,332 ? Zij is het enige moet je de dag doorbrengen? 1054 00:52:42,333 --> 00:52:46,249 ? Nee, nee, nee, nee, nee? 1055 00:52:46,250 --> 00:52:53,605 ? ? 1056 00:52:54,867 --> 00:52:58,130 - Deze stad geeft les jij om opnieuw te beginnen 1057 00:52:58,131 --> 00:53:01,742 en niet als een nieuw iemand, 1058 00:53:01,743 --> 00:53:04,745 maar als de meest ware versie van jezelf. 1059 00:53:04,746 --> 00:53:12,101 ? ? 1060 00:53:44,129 --> 00:53:48,528 - Oké, dat moeten we waarschijnlijk doen ga aan de slag, toch? 1061 00:53:48,529 --> 00:53:51,575 - Ja, gewoon, uh- Geef me even een momentje. 1062 00:53:51,576 --> 00:53:53,404 - Oké. 1063 00:53:59,845 --> 00:54:01,977 - [ademt uit] Ach, mens. 1064 00:54:04,328 --> 00:54:08,026 - Stap in de toekomst nogal eng, hè? 1065 00:54:08,027 --> 00:54:09,201 - Nee. 1066 00:54:09,202 --> 00:54:11,248 - Ik ben cool. 1067 00:54:12,988 --> 00:54:15,860 - Het is oké. Ik zal het je jongens niet vertellen. 1068 00:54:15,861 --> 00:54:18,472 [beide grinniken] 1069 00:54:19,908 --> 00:54:22,258 - Weet je, Daar maakte ik me vroeger zorgen over 1070 00:54:22,259 --> 00:54:24,564 deze stad zou me doen vergeten 1071 00:54:24,565 --> 00:54:27,959 wie ik was en waar ik vandaan kwam. 1072 00:54:27,960 --> 00:54:30,614 Maar nu dat Ik ga terug naar huis, 1073 00:54:30,615 --> 00:54:33,225 Ik ben bang dat ik het misschien vergeet wie ik werd. 1074 00:54:33,226 --> 00:54:35,009 - Hm. Nou, dat is goed. 1075 00:54:35,010 --> 00:54:37,447 Dat betekent je bent iemand geworden 1076 00:54:37,448 --> 00:54:40,232 waard om vast te houden. 1077 00:54:40,233 --> 00:54:41,364 - Juist, maar wat als ik... 1078 00:54:41,365 --> 00:54:44,584 Ik kan het niet volhouden voor deze versie van mij? 1079 00:54:44,585 --> 00:54:46,456 - Maak je geen zorgen alle antwoorden. 1080 00:54:46,457 --> 00:54:48,545 Weet je, niemand doet dat. 1081 00:54:48,546 --> 00:54:51,591 Zelfs de mensen niet die doen alsof ze dat doen. 1082 00:54:51,592 --> 00:54:52,853 - Ik weet het niet. 1083 00:54:52,854 --> 00:54:54,464 Klinkt alsof je alles hebt bedacht, O.G. 1084 00:54:54,465 --> 00:54:55,987 - Oeh, nee. - Nee? 1085 00:54:55,988 --> 00:54:58,468 - Nee, meneer. [grinnikt] 1086 00:54:58,469 --> 00:55:00,818 Geloof me, je bent- je gaat- 1087 00:55:00,819 --> 00:55:02,298 je gaat wat dingen verpesten 1088 00:55:02,299 --> 00:55:04,474 en doe wat domme dingen. 1089 00:55:04,475 --> 00:55:07,390 Maar je bent een mens. 1090 00:55:07,391 --> 00:55:10,697 Je zult leren, je zult groeien. 1091 00:55:10,698 --> 00:55:17,401 En leef gewoon en lachen en huilen. 1092 00:55:19,054 --> 00:55:20,403 Eet een cheesesteak. 1093 00:55:20,404 --> 00:55:22,753 Alleen, niet elke dag 1094 00:55:22,754 --> 00:55:24,711 omdat cholesterol echt is. 1095 00:55:24,712 --> 00:55:26,017 - O ja. O ja. 1096 00:55:26,018 --> 00:55:28,194 [beide lachen] 1097 00:55:30,631 --> 00:55:34,765 - Het leven gaat snel, man. 1098 00:55:34,766 --> 00:55:40,031 Probeer van de rit te genieten. 1099 00:55:40,032 --> 00:55:43,078 - Bedankt daarvoor. Waardeer het. 1100 00:55:46,168 --> 00:55:48,475 - Ik laat je binnen over een klein geheimpje. 1101 00:55:50,608 --> 00:55:52,435 Het komt allemaal goed met ons. 1102 00:55:52,436 --> 00:55:59,791 ? ? 1103 00:56:02,184 --> 00:56:05,361 - Hé, Wil! Wij willen onze vlucht niet missen. 1104 00:56:05,362 --> 00:56:07,798 - Jazz zit te zeuren in de auto dat de 405 een beest is. 1105 00:56:07,799 --> 00:56:09,365 - Oké, sorry, ik ben gewoon wat wijsheid opdoen 1106 00:56:09,366 --> 00:56:11,063 van mijn man hier. 1107 00:56:12,194 --> 00:56:13,370 - Welke kerel? 1108 00:56:15,241 --> 00:56:17,025 Gaat het goed? 1109 00:56:18,157 --> 00:56:19,550 - Eh... 1110 00:56:20,768 --> 00:56:22,204 Ja. 1111 00:56:24,250 --> 00:56:27,296 Ja, eigenlijk ben ik dat wel. Echt. 1112 00:56:28,863 --> 00:56:31,865 - Ben je zenuwachtig over de toekomst? 1113 00:56:31,866 --> 00:56:34,651 - Mm, nee. 1114 00:56:34,652 --> 00:56:38,916 Het wacht gewoon op ons om het verdomme aan te steken. 1115 00:56:38,917 --> 00:56:44,225 - ? Rondrijden deze bocht in Californië? 1116 00:56:44,226 --> 00:56:49,753 ? Gele ster hierboven de wolken die mijn weg verlichten? 1117 00:56:49,754 --> 00:56:51,798 ? Ze zei: ‘O, jongen, denk je niet? 1118 00:56:51,799 --> 00:56:55,715 ? Te veel over morgen"? 1119 00:56:55,716 --> 00:57:00,764 ? Zij is het enige moet je de dag doorbrengen? 1120 00:57:00,765 --> 00:57:05,072 ? Nee, nee, nee, nee, nee, nee? 1121 00:57:05,073 --> 00:57:12,253 ? ? 1122 00:57:12,254 --> 00:57:15,431 ? Zij is het enige? 1123 00:57:15,432 --> 00:57:19,173 ? Zij is het enige? 1124 00:57:19,174 --> 00:57:20,827 ? ? 1125 00:57:20,828 --> 00:57:24,744 ? Ah, ah, ah, ah, ah? 1126 00:57:24,745 --> 00:57:28,618 ? ? 1127 00:57:28,619 --> 00:57:32,404 ? Niemand kent jou, meisje? 1128 00:57:32,405 --> 00:57:34,798 ? Zoals ik het weet? 1129 00:57:34,799 --> 00:57:37,714 ? Niemand kent jou, meisje? 1130 00:57:37,715 --> 00:57:40,325 ? Zoals ik het weet? 1131 00:57:40,326 --> 00:57:44,068 ? Niemand kent jou, meisje? 1132 00:57:44,069 --> 00:57:46,940 ? Zoals ik het weet? 1133 00:57:46,941 --> 00:57:54,296 ? ? 1134 00:57:54,346 --> 00:57:58,896 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0